Translation status

4,877 Strings 71%
Browse Translate
59,800 Words 30%
413,465 Characters 28%

Strings status

Strings Words Characters
4,877 59,800 413,465
All strings Browse Translate Zen
3,510 18,197 117,116
Translated strings Browse Translate Zen
1,367 41,603 296,349
Unfinished strings Browse Translate Zen
716 38,233 273,424
Untranslated strings Browse Translate Zen
651 3,370 22,925
Strings marked for edit Browse Translate Zen
114 532 3,594
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,253 41,071 292,755
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
288 2,741 18,244
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
67 1,312 8,191
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
19 123 1,029
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
24 162 1,157
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
5 26 183
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
20 158 1,162
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 12 68
Failing check: Double space Browse Translate Zen
150 981 6,773
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 29 205
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 5 36
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 4 24
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
22 136 956
Failing check: Python format Browse Translate Zen
101 682 4,981
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
8 33 228
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 2 9
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 23 142
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
78 1,323 8,581
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 3 27
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
1 87 575
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ipa-4-10 GPL-3.0 72% 1,305 40,767 291,014 689 283 110 0
ipa-4-11 GPL-3.0 0 0 0 0 67 0 0
ipa-4-8 GPL-3.0 75% 1,141 39,383 281,535 592 270 107 0
ipa-4-9 GPL-3.0 0 0 0 0 67 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.freeipa.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar abbra User avatar cheimes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/freeipa/freeipa
Repository branch master
Last remote commit Spec file: depend on nfs-utils or nfsv4-client-utils bb8dd0bfc
Florence Blanc-Renaud authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 9a784cbbb
User avatar simmon authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh_CN.po
Last change Feb. 6, 2024, 3:11 p.m.
Last author Rafael Fontenelle
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,877 59,800 413,465
Translated 71% 3,510 30% 18,197 28% 117,116
Needs editing 13% 651 5% 3,370 5% 22,925
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 288 4% 2,741 4% 18,244
Strings with suggestions 2% 114 1% 532 1% 3,594
Untranslated strings 14% 716 63% 38,233 66% 273,424
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 2 changes 0 changes 1 change 139 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 727 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

59,800
Hosted words
4,877
Hosted strings
71%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+71%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. freeipa
  2. master
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Parsing of the “po/zh_CN.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. freeipa
  2. master
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
The “po/zh_CN.po” file was changed. 3 months ago
User avatar rffontenelle

Changes committed

  1. freeipa
  2. master
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Changes committed 3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. master
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Certificate Hold
证书文件
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. master
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Show the current Passkey configuration.
显示当前OTP配置。
8 months ago
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. freeipa
  2. master
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
The “po/zh_CN.po” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. freeipa
  2. master
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Unable to initialize STARTTLS session
不能初始化ldap库！
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. freeipa
  2. master
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Unable to set LDAP_OPT_X_TLS_PROTOCOL_MIN
不能设置LDAP_OPT_PROTOCOL_VERSION
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. freeipa
  2. master
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Unable to set LDAP_OPT_X_TLS_REQUIRE_CERT
不能设置LDAP_OPT_X_SASL_NOCANON
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. freeipa
  2. master
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Unable to set LDAP_OPT_X_TLS_CACERTFILE
不能设置LDAP_OPT_X_SASL_NOCANON
8 months ago
Browse all translation changes