Translation status

1,149 Strings 99%
Browse Translate
22,946 Words 99%
179,530 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
1,149 22,946 179,530
All strings Browse Translate Zen
1,146 22,913 179,077
Translated strings Browse Translate Zen
3 33 453
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 33 453
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 33 453
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
87 1,446 15,488
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
85 1,430 15,192
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 19
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
38 462 6,066
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
24 383 2,565
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
12 204 1,337
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 48 289
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
7 52 717
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
2 28 149
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
8 402 5,042
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 84 720
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
documentation-manual GFDL-1.3 99% 110 3,327 23,731 71 762 335 0
guix GPL-3.0 0 0 0 0 246 0 0
packages GPL-3.0 2% 5,584 123,456 813,633 5,403 35 27 0
website AGPL-3.0 99% 2 4 32 1 19 0 0
Browse all components

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 2157fae8
User avatar roptat authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) f892e1ce
User avatar brindavan42 authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/doc/guix-cookbook.*.po
Translation file Download po/doc/guix-cookbook.de.po
Last change April 30, 2024, 3:55 p.m.
Last author None
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,149 22,946 179,530
Translated 99% 1,146 99% 22,913 99% 179,077
Needs editing 1% 3 1% 33 1% 453
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 87 6% 1,446 8% 15,488
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 66 changes 5 changes 37 changes 33 changes 26 changes 3 changes 138 changes 6 changes 97 changes 165 changes 417 changes 114 changes 13 changes 0 changes 2 changes 219 changes 121 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 34 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

22,946
Hosted words
1,149
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. German
Changes committed 3 weeks ago
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. German
;; Globally-installed packages.
(packages (cons* tmux gnutls wireguard-tools %base-packages))
(services
(cons*
(service static-networking-service-type
(list (static-networking
(addresses (list (network-address
(device "enp3s0")
(value "@var{server-ip-address}/24"))))
(routes (list (network-route
(destination "default")
(gateway "@var{server-gateway}"))))
(name-servers '("213.186.33.99")))))

;; Global installierte Pakete.
(packages (cons* tmux nss-certs gnutls wireguard-tools %base-packages))
(services
(cons*
(service static-networking-service-type
(list (static-networking
(addresses (list (network-address
(device "enp3s0")
(value "@var{Server-IP-Adresse}/24"))))
(routes (list (network-route
(destination "default")
(gateway "@var{Server-Netzwerkzugang}"))))
(name-servers '("213.186.33.99")))))

3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. German
The “po/doc/guix-cookbook.de.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. German
By default, a single MAC address is used for all guests, unless provided. Failing to provide different MAC addresses to each virtual machine making use of the bridge would cause networking issues.
Nach Voreinstellung wird dieselbe MAC-Adresse für alle Gastsysteme benutzt, wenn Sie keine angeben. Wenn sich die MAC-Adressen mehrerer virtueller Maschinen aber nicht unterscheiden, kommt es zu Netzwerkfehlern, wenn Sie die Netzwerkbrücke benutzen.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. German
;; Globally-installed packages.
(packages (cons* tmux gnutls wireguard-tools %base-packages))
(services
(cons*
(service static-networking-service-type
(list (static-networking
(addresses (list (network-address
(device "enp3s0")
(value "@var{server-ip-address}/24"))))
(routes (list (network-route
(destination "default")
(gateway "@var{server-gateway}"))))
(name-servers '("213.186.33.99")))))

;; Global installierte Pakete.
(packages (cons* tmux nss-certs gnutls wireguard-tools %base-packages))
(services
(cons*
(service static-networking-service-type
(list (static-networking
(addresses (list (network-address
(device "enp3s0")
(value "@var{Server-IP-Adresse}/24"))))
(routes (list (network-route
(destination "default")
(gateway "@var{Server-Netzwerkzugang}"))))
(name-servers '("213.186.33.99")))))

a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. German
;; Globally-installed packages.
(packages (cons* tmux nss-certs gnutls wireguard-tools %base-packages))
(services
(cons*
(service static-networking-service-type
(list (static-networking
(addresses (list (network-address
(device "enp3s0")
(value "@var{server-ip-address}/24"))))
(routes (list (network-route
(destination "default")
(gateway "@var{server-gateway}"))))
(name-servers '("213.186.33.99")))))

a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. German
(use-modules (gnu) (guix))
(use-service-modules networking ssh vpn virtualization sysctl admin mcron)
(use-package-modules ssh tls tmux vpn virtualization)

(use-modules (gnu) (guix))
(use-service-modules networking ssh vpn virtualization sysctl admin mcron)
(use-package-modules ssh certs tls tmux vpn virtualization)

a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. German
(use-modules (gnu) (guix))
(use-service-modules networking ssh vpn virtualization sysctl admin mcron)
(use-package-modules ssh certs tls tmux vpn virtualization)

a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. German
(packages (cons* openssh-sans-x
%base-packages))

(packages (cons* nss-certs ;für HTTPS-Zugriff
openssh-sans-x
%base-packages))

a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. German
(packages (cons* nss-certs ;for HTTPS access
 openssh-sans-x
%base-packages))

a month ago
Browse all translation changes