kde/kdelibs4support/kdelibs4support — Hebrew @ Fedora Weblate

Translation status

2,364	Strings	79%	Browse Translate
4,926	Words	62%
33,952	Characters	66%

Strings status

Strings Words Characters
2,364 4,926 33,952	All strings	Browse Translate Zen
1,875 3,059 22,687	Translated strings	Browse Translate Zen
489 1,867 11,265	Unfinished strings	Browse Translate Zen
404 1,729 10,402	Untranslated strings	Browse Translate Zen
85 138 863	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
136 159 463	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
353 1,708 10,802	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
37 195 1,265	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
35 192 1,237	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
18 52 330	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 30 201	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
2 12 53	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 17 85	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
4 27 157	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 11	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 3 19	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3 6 16	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
3 53 353	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 26 223	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 1 17	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	yaron
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-l10n/kde.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Hebrew) `99801c186` omeritzics authored 2 years ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/kde/digikam/`
File mask	`*/kdelibs4support/kdelibs4support.po`
Translation file	Download `he/kdelibs4support/kdelibs4support.po`
Last change	May 18, 2021, 2:47 p.m.
Last author	Omer I.S.

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,364		4,926		33,952
Translated	79%	1,875	62%	3,059	66%	22,687
Needs editing	3%	85	2%	138	2%	863
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	37	3%	195	3%	1,265
Strings with suggestions	5%	136	3%	159	1%	463
Untranslated strings	17%	404	35%	1,729	30%	10,402

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

4,926

Hosted words

2,364

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+79%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added kde kdelibs4support/kdelibs4support Hebrew	English Singular %1 millisecond Plural %1 milliseconds Hebrew 13 characters edited Singular Plural אלפיות שנייה 11 months ago
None Suggestion added kde kdelibs4support/kdelibs4support Hebrew	English Y Hebrew 1 character edited Y 2 years ago
omeritzics Translation changed kde kdelibs4support/kdelibs4support Hebrew	English Your names Hebrew 9 characters edited Current translation צוות התרגום של KDE ישראל,עומר א״ש 2 years ago
omeritzics Translation changed kde kdelibs4support/kdelibs4support Hebrew	English Your emails Hebrew 28 characters edited Current translation kde-l10n-he@kde.org,omeritzicschwartz@gmail.com 3 years ago
omeritzics Suggestion accepted kde kdelibs4support/kdelibs4support Hebrew	English Your emails Hebrew 28 characters edited kde-l10n-he@kde.org~~,omeritzicschwartz@gmail.com~~ 3 years ago
omeritzics Suggestion accepted kde kdelibs4support/kdelibs4support Hebrew	English Your names Hebrew 9 characters edited צוות התרגום של KDE ישראל~~,עומר א״ש~~ 3 years ago
omeritzics Translation changed kde kdelibs4support/kdelibs4support Hebrew	English Your emails Hebrew 28 characters edited Current translation kde-l10n-he@kde.org,omeritzicschwartz@gmail.com 3 years ago
omeritzics Translation changed kde kdelibs4support/kdelibs4support Hebrew	English Your names Hebrew 9 characters edited Current translation צוות התרגום של KDE ישראל,עומר א״ש 3 years ago
omeritzics Translation changed kde kdelibs4support/kdelibs4support Hebrew	English Remove Hebrew 1 character edited Current translation הסרה 3 years ago
omeritzics Contributor joined kde kdelibs4support/kdelibs4support Hebrew	Contributor joined 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,364	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,364	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
489	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-16 AND state:<=needs-editing`	Add