Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-4.0 0 0 0 0 387 0 0
Hebrew CC-BY-4.0 1% 6,454 26,861 176,039 1,684 1,490 1,708 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar yaron
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-l10n/kde.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Hebrew) 99801c186
User avatar omeritzics authored 2 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hebrew) 4a7d93ac7
User avatar omeritzics authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/kde/digikam/
File mask */krita/krita.po
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,086 54,406 356,278
Source 6,543 27,203 178,139
Translated 50% 6,632 50% 27,545 50% 180,239
Needs editing 36% 4,770 20% 11,084 20% 71,579
Read-only 50% 6,543 50% 27,203 50% 178,139
Failing checks 14% 1,877 8% 4,612 8% 31,402
Strings with suggestions 13% 1,708 5% 3,185 5% 19,919
Untranslated strings 12% 1,684 28% 15,777 29% 104,460
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

54,406
Hosted words
13,086
Hosted strings
50%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+50%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. kde
  2. krita/krita
  3. Hebrew
Changes committed 6 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. kde
  2. krita/krita
  3. Hebrew
New Text
טקסט חדש
a week ago
User avatar omeritzics

Translation changed

  1. kde
  2. krita/krita
  3. Hebrew
Image
תמונהצילום
a week ago
User avatar omeritzics

Translation changed

  1. kde
  2. krita/krita
  3. Hebrew
Image
&תמונה
a week ago
User avatar omeritzics

Translation changed

  1. kde
  2. krita/krita
  3. Hebrew
New Text
הוספת טקסט חדש
a week ago
User avatar omeritzics

Translation added

  1. kde
  2. krita/krita
  3. Hebrew
<html>KDE software is and will always be available free of charge, however creating it is not free.<br /><br />To support development the KDE community has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See <a href="%1">%1</a> for information on KDE e.V.<br /><br />KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use the funds to reimburse members and others for expenses they incur when contributing. Further funds are used for legal support and organizing conferences and meetings. <br /> <br />We would like to encourage you to support our efforts with a financial donation, using one of the ways described at <a href="%2">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in advance for your support.</html>
<html> התוכנה של KDE זמינה בחינם וכך תישאר תמיד, אמנם הפיתוח שלה עולה כסף.<br /><br />על מנת לתמוך בפיתוח, קהילת KDE הקימה את KDE e.V., ארגון ללא כוונות רווח שנוסד באופן חוקי בגרמניה. KDE e.V. מייצג את הקהילה של KDE בעניינים המשפטיים והכלכליים. מידע נוסף על KDE e.V. נמצא ב־<a href="%1">%1</a>.<br /><br />מיזם KDE נהנה ממגוון רחב של תרומות, ביניהן גם כלכליות. אנחנו משתמשים בכספים בשביל להחזיר לחברים בארגון וגורמים אחרים על ההוצאות הכספיות שלהם במסגרת התרומה שלהם. כספים נוספים משמשים לתמיכה משפטית ולארגון ישיבות כנסים ופגישות צוות.<br /><br />אנחנו מזמינים אותך לתמוך במאמץ שלנו בעזרת תרומה כספית, בעזרת אחת הדרכים המתוארות ב־<a href="%2">%2</a>.<br /><br />תודה רבה מראש על תמיכתך.</html>
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. kde
  2. krita/krita
  3. Hebrew
Changes committed a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. kde
  2. krita/krita
  3. Hebrew
Updating...
בעדכון...
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. kde
  2. krita/krita
  3. Hebrew
Could not find %1
לא היה ניתן למצוא את %1
a month ago
User avatar omeritzics

Translation changed

  1. kde
  2. krita/krita
  3. Hebrew
Your names
&בוחר צבעיםצוות התרגום של KDE ישראל,עומר א״ש
a month ago
Browse all component changes