Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0 0 0 0 0 17 0 0
Afrikaans GPL-2.0 13% 133 481 4,444 133 0 4 0
Arabic GPL-2.0 0 0 0 0 10 0 0
Assamese GPL-2.0 41% 90 371 2,963 61 3 13 0
Asturian GPL-2.0 0% 154 534 4,872 154 0 3 0
Basque GPL-2.0 87% 19 107 743 16 1 0 0
Belarusian GPL-2.0 86% 21 109 753 18 1 2 0
Bengali (India) GPL-2.0 49% 78 351 2,753 55 1 10 0
Catalan GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0 96% 5 5 51 4 0 0 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0 85% 22 112 922 18 2 2 0
Croatian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-2.0 87% 19 181 1,371 2 1 7 0
Danish GPL-2.0 87% 19 107 743 16 3 0 0
Dutch GPL-2.0 87% 19 107 743 16 3 0 0
Finnish GPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
French GPL-2.0 88% 18 106 718 16 1 0 0
Galician GPL-2.0 0 0 0 0 0 6 0
Georgian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-2.0 91% 13 101 802 12 1 2 0
Greek GPL-2.0 9% 140 503 4,621 125 0 4 0
Gujarati GPL-2.0 49% 78 351 2,753 55 1 10 0
Hebrew GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Hindi GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-2.0 16% 128 484 4,526 125 4 18 0
Italian GPL-2.0 87% 19 103 715 17 2 2 0
Japanese GPL-2.0 95% 7 76 514 6 0 10 0
Kannada GPL-2.0 49% 78 351 2,753 55 1 10 0
Kazakh GPL-2.0 48% 80 365 3,399 80 1 0 0
Korean GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Lithuanian GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Malayalam GPL-2.0 49% 78 351 2,753 55 4 10 0
Marathi GPL-2.0 49% 78 351 2,753 55 1 10 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0 71% 44 203 1,591 20 4 22 0
Norwegian Nynorsk GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Odia GPL-2.0 49% 78 351 2,753 55 2 10 0
Polish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 90% 15 84 600 13 3 8 0
Punjabi GPL-2.0 49% 78 351 2,753 55 1 11 0
Romanian GPL-2.0 96% 5 5 51 4 0 0 0
Russian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-2.0 49% 78 351 2,753 55 1 10 0
Serbian (latin) GPL-2.0 49% 78 351 2,753 55 1 9 0
Sinhala GPL-2.0 1% 153 533 4,857 153 0 3 0
Slovak GPL-2.0 88% 17 101 705 15 1 0 0
Slovenian GPL-2.0 98% 2 7 48 2 2 0 0
Spanish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Tamil GPL-2.0 49% 78 351 2,753 55 1 10 0
Telugu GPL-2.0 49% 78 351 2,753 55 1 10 0
Thai GPL-2.0 33% 103 417 3,331 76 1 8 0
Turkish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Valencian GPL-2.0 50% 76 333 2,649 54 3 4 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pavucontrol
Repository branch master
Last remote commit Make libcanberra optional 22b04ff
Adrian Ratiu authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hindi) d2119e8
User avatar scrambled777 authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pavucontrol/
File mask po/*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,625 29,907 272,845
Source 155 537 4,886
Translated 74% 6,446 68% 20,511 71% 195,830
Needs editing 4% 418 3% 1,187 4% 13,112
Read-only 1% 155 1% 537 1% 4,886
Failing checks 1% 83 1% 498 1% 4,577
Strings with suggestions 2% 228 2% 603 1% 5,359
Untranslated strings 20% 1,761 27% 8,209 23% 63,903
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

838 changes 0 changes 28 changes 8 changes 3 changes 8 changes 47 changes 18 changes 396 changes 407 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 80 changes 87 changes 6 changes 79 changes 3 changes 0 changes 0 changes 182 changes 54 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

29,907
Hosted words
8,625
Hosted strings
74%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+73%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
Repository rebased

Original revision: ec9d0c6856488232d5cb1a155e155034c68bf98c
New revision: 02d6c7fb282a77b80a5589e25ad06ab047466aee yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Hindi
Changes committed yesterday
User avatar scrambled777

Translation changed

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Hindi
Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s

In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties
or default-server in client.conf is misconfigured.
This situation can also arise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window.
If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should
run start-pulseaudio-x11 manually.
PulseAudio से कनेक्शन विफल रहा। 5s में स्वचालित पुनः प्रयास किया जाएगा

इस मामले में यह संभव है क्योंकि पर्यावरण/X11 रूट खिड़की गुणों में PULSE_SERVER या client.conf में तयशुदा-सर्वर
गलत विन्यस्त किया गया है।
यह स्थिति तब भी उत्पन्न हो सकती है जब PulseAudio क्रैश हो जाता है और X11 रूट खिड़की में पुराने विवरण छोड़ देता है।
यदि यह मामला है, तो PulseAudio को फिर से स्वतःपैदा होना चाहिए, या यदि यह विन्यस्त नहीं है तो आपको हस्तचालित
रूप से start-pulseaudio-x11 चलाना चाहिए।
2 days ago
User avatar scrambled777

Suggestion removed

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Hindi
Show version.
संस्करण दिखाएं
2 days ago
User avatar scrambled777

Suggestion removed

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Hindi
number
संख्या
2 days ago
User avatar scrambled777

Suggestion removed

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Hindi
pa_context_set_source_output_mute() failed
pa_context_set_sink_input_mute() विफल
2 days ago
User avatar scrambled777

Suggestion removed

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Hindi
pa_context_set_source_output_volume() failed
pa_context_get_source_output_info_list() विफल
2 days ago
User avatar scrambled777

Suggestion removed

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Hindi
_OK
ठीक (_O)
2 days ago
User avatar scrambled777

Suggestion removed

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Hindi
_Cancel
रद्द करें (_C)
2 days ago
User avatar scrambled777

Suggestion removed

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Hindi
Failed to initialize device restore extension: %s
stream_restore विस्तार आरंभ करने में विफल: %s
2 days ago
Browse all component changes