Overview

Project website www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio
Repository branch master
Last remote commit build-sys: Fix running on macOS c1990dd02
Mohamed Akram authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hindi) 2ec452146
User avatar scrambled777 authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pulseaudio/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh_TW.po
Last change None
Last author None
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 572 3,657 27,874
Translated 91% 524 85% 3,119 82% 22,983
Needs editing 4% 26 12% 451 15% 4,326
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 17 10% 369 15% 4,244
Strings with suggestions 2% 16 2% 99 2% 798
Untranslated strings 3% 22 2% 87 2% 565
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,657
Hosted words
572
Hosted strings
91%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
The “po/zh_TW.po” file was changed. a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
The “po/zh_TW.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
%s [options]
%s

-h, --help Show this help
--version Show version

-r, --record Create a connection for recording
-p, --playback Create a connection for playback

-v, --verbose Enable verbose operations

-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to. The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@ can be used to specify the default sink, source and monitor respectively.
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
--stream-name=NAME How to call this stream on the server
--volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536
--rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100)
--format=SAMPLEFORMAT The sample format, see
https://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/
for possible values (defaults to s16ne)
--channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo
(defaults to 2)
--channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default
--fix-format Take the sample format from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-rate Take the sampling rate from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-channels Take the number of channels and the channel map
from the sink/source the stream is being connected to.
--no-remix Don't upmix or downmix channels.
--no-remap Map channels by index instead of name.
--latency=BYTES Request the specified latency in bytes.
--process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes.
--latency-msec=MSEC Request the specified latency in msec.
--process-time-msec=MSEC Request the specified process time per request in msec.
--property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value.
--raw Record/play raw PCM data.
--passthrough Passthrough data.
--file-format[=FFORMAT] Record/play formatted PCM data.
--list-file-formats List available file formats.
--monitor-stream=INDEX Record from the sink input with index INDEX.
%s [選項]
%s

-h, --help 顯示此幫助
--version 顯示版本

-r, --record 建立錄製的連線
-p, --playback 建立播放控制的連線

-v, --verbose 啟用詳盡作業

-s, --server=SERVER 要連接的伺服器名稱
-d, --device=DEVICE 要連接的 sink/source 名稱
-n, --client-name=NAME 如何稱呼伺服器上的這個客戶端
--stream-name=NAME 如何稱呼伺服器上的這個串流
--volume=VOLUME 指定初始 (線性) 音量，範圍為 0...65536
--rate=SAMPLERATE 以 Hz 為單位的取樣率 (預設值為 44100)
--format=SAMPLEFORMAT 取樣類型，右列之一 s16le、s16be、u8、float32le、
float32be、ulaw、alaw、s32le、s32be、s24le、s24be、
s24-32le、s24-32be (預設值為 s16ne)
--channels=CHANNELS 聲道數量，1 為單聲道，2 為立體聲
(預設值為 2)
--channel-map=CHANNELMAP 要改用的聲道映射表（取代預設值）
--fix-format 從串流正連接的 sink/source 接管
樣本格式。
--fix-rate 從串流正連接的 sink/source 接管
取樣率。
--fix-channels 從串流正連接的 sink/source 接管
聲道數量與聲道映射表。
--no-remix 不要 upmix 或 downmix 聲道。
--no-remap 用索引來映射聲道而不是名稱。
--latency=BYTES 以 bytes 請求指定的延遲。
--process-time=BYTES 每請求以 bytes 請求指定的程序時間。
--latency-msec=MSEC 以毫秒請求指定的延遲。
--process-time-msec=MSEC 每個請求以毫秒請求指定的程序時間。
--property=PROPERTY=VALUE 設定指定的屬性給指定的值。
--raw 錄製/播放 raw PCM 資料。
--passthrough 通透資料 。
--file-format[=FFORMAT] 錄製/播放格式化的 PCM 資料。
--list-file-formats 列出可用的檔案格式。
--monitor-stream=INDEX 從 sink 輸入以索引 INDEX 錄製。
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of error, warn, notice, info, debug).
--log-level 預期記錄層級引數 (範圍 0..4 間的數字，或是後列之一： debug、info、notice、warn、error)。
2 years ago
User avatar yurchor

Resource updated

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
The “po/zh_TW.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Invalid format value '%s'
無效的布林值「%s」
2 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
The “/home/weblate/data/vcs/pulseaudio/pulseaudio/po/zh_TW.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
You have to specify a source name/index
您必須指定 source 名稱
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
You have to specify a sink name/index
您必須指定 sink 名稱
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
%s
%s
2 years ago
Browse all translation changes