Translation status

233 Strings 94%
Browse Translate
1,836 Words 95%
11,807 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
233 1,836 11,807
All strings Browse Translate Zen
221 1,751 11,255
Translated strings Browse Translate Zen
12 85 552
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 26 199
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 59 353
Strings marked for edit Browse Translate Zen
12 85 552
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 12 73
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 12 73
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Overview

Project website systemd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar zbyszek User avatar mrc0mmand
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/systemd/systemd
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #32784 from YHNdnzj/release-version 742ee96dbe
Luca Boccassi authored 4 hours ago
Last commit in Weblate Merge pull request #32784 from YHNdnzj/release-version 742ee96dbe
Luca Boccassi authored 4 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/systemd/main/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh_CN.po
Last change May 14, 2024, 8:06 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 233 1,836 11,807
Translated 94% 221 95% 1,751 95% 11,255
Needs editing 3% 9 3% 59 2% 353
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 12 1% 73
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 26 1% 199
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 1 change 58 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 3 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,836
Hosted words
233
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. systemd
  2. main
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
The “po/zh_CN.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. systemd
  2. main
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
The “po/zh_CN.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Authentication is required to specify whether persistent storage for systemd-networkd is available.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Specify whether persistent storage for systemd-networkd is available.
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. systemd
  2. main
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
The “po/zh_CN.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image
更改家区域密码需要认证。
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Cancel transfer of a disk image
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Authentication is required to download a disk image
下载虚拟机或容器镜像需要认证
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Download a disk image
下载虚拟机或容器镜像
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Authentication is required to export disk image
导出虚拟机或容器镜像需要认证
2 months ago
Browse all translation changes