Translation status

1,453 Strings 100%
Browse Translate
7,319 Words 100%
49,059 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,453 7,319 49,059
All strings Browse Translate Zen
1,453 7,319 49,059
Translated strings Browse Translate Zen
14 18 128
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 4 25
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website virt-manager.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar berrange User avatar phrdina User avatar crobinso User avatar pinotree
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/virt-manager/virt-manager/
Repository branch main
Last remote commit ci: Add test-against-libvirt-git.yml 1261666cf
User avatar crobinso authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional) (zh_TW)) 3d8b38271
User avatar budory authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/virt-manager/virt-manager/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh_CN.po
Last change March 4, 2024, 5:21 a.m.
Last author Pino Toscano
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,453 7,319 49,059
Translated 100% 1,453 100% 7,319 100% 49,059
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 9 changes 3 changes 0 changes 54 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 23 changes 0 changes 8 changes 88 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

7,319
Hosted words
1,453
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar pinotree

Resource updated

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Parsing of the “po/zh_CN.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:
--launchSecurity sev
配置虚拟系统启动安全性设置（例如：SEV 内存加密）。示例：
--launchSecurity sev
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Could not detect a default hypervisor. Make sure the appropriate QEMU/KVM virtualization and libvirt packages are installed to manage virtualization on this host.
无法检测到默认虚拟机管理程序。 确保安装了适当的 QEMU/KVM 虚拟化和 libvirt 软件包来管理该主机上的虚拟化。
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Verify that an appropriate libvirt daemon is running.
验证适当的 libvirt 守护进程是否正在运行。
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Verify that an appropriate libvirt daemon is running on the remote host.
验证远程主机上是否正在运行适当的 libvirt 守护进程。
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Channel (%(name)s)
信道 (%(name)s)
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
libvirt
libvirt
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
virtualization
虚拟化类型
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Changes committed 2 months ago
User avatar eiriksong

Suggestion removed

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
If you expected virt-install to detect an OS name from the
install media, you can set a fallback OS name with:

--osinfo detect=on,name=OSNAME
如果你希望virt-install从安装媒介中检测系统名称，
可以通过以下方式设置一个备用的系统名称：

--osinfo detect=on,name=系统名称
2 months ago
Browse all translation changes