Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
fedoraproject.org CC-BY-SA-3.0 46% 27,170 331,734 2,216,339 27,111 958 6,332 204
Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0 59% 208 275 1,834 208 0 92 1

Overview

Project website gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website.
More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat:
https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license CC-BY-SA-3.0 fedoraproject.org fedora-websites-3.0
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51,213 598,582 3,988,619
Source 1,244 14,002 93,294
Translated 46% 23,835 44% 266,573 44% 1,770,446
Needs editing 1% 59 1% 343 1% 2,318
Read-only 2% 1,187 2% 13,916 2% 92,728
Failing checks 1% 958 1% 3,999 1% 26,803
Strings with suggestions 12% 6,424 10% 61,987 10% 407,578
Untranslated strings 53% 27,319 55% 331,666 55% 2,215,855
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7,933 changes 0 changes 5,880 changes 0 changes 14,606 changes 691 changes 1,750 changes 4,003 changes 3,711 changes 2,479 changes 5,944 changes 3,472 changes 6,134 changes 3,009 changes 3,699 changes 7,570 changes 2,904 changes 910 changes 1,562 changes 15,112 changes 2,106 changes 13,713 changes 16,368 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

598 k
Hosted words
51,213
Hosted strings
46%
Translated
24
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+47%
+16%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 250 0 181
Albanian 1% 1,186 13,891 92,584 1,186 0 117 0
Arabic 47% 621 8,070 54,943 621 2 373 0
Armenian 4% 1,139 13,746 91,690 1,139 1 20 0
Belarusian 67% 382 4,735 31,334 382 6 17 0
Bengali 2% 1,158 13,744 91,612 1,158 1 117 0
Bulgarian 7% 1,106 13,331 88,947 1,105 0 112 0
Burmese 1% 1,186 13,900 92,616 1,186 0 1 0
Catalan 9% 1,070 13,092 87,646 1,070 0 365 0
Chinese (Simplified) 84% 183 2,023 13,482 183 1 209 0
Chinese (Traditional) 25% 891 11,736 78,554 891 11 94 0
Czech 96% 37 181 1,239 37 45 62 3
Dutch 70% 356 4,627 31,976 356 5 35 16
Esperanto 1% 1,186 13,900 92,616 1,186 0 77 0
Finnish 82% 210 2,593 17,346 210 36 144 0
French 84% 184 2,066 13,718 184 2 197 4
Friulian 11% 1,056 12,796 85,533 1,056 2 235 0
German 30% 830 10,938 73,532 830 12 224 0
Greek 8% 1,092 13,449 89,821 1,092 1 9 0
Hebrew 7% 1,093 13,587 90,541 1,093 1 147 0
Hindi 99% 7 9 62 7 0 0 0
Hungarian 82% 204 2,491 16,644 203 2 169 0
Indonesian 84% 184 2,039 13,582 184 90 375 0
Italian 77% 270 2,943 18,816 270 51 237 0
Japanese 57% 503 5,691 36,982 495 3 146 0
Korean 88% 142 1,759 11,614 142 0 0 0
Norwegian Bokmål 6% 1,116 13,589 90,770 1,116 1 62 0
Oromo 0% 1,188 13,916 92,729 1,180 0 1 0
Persian 11% 1,048 12,917 86,211 1,048 2 112 0
Polish 97% 31 289 1,964 31 107 77 0
Portuguese 0 0 0 0 140 48 1
Portuguese (Brazil) 74% 307 3,421 22,618 307 3 281 0
Romanian 2% 1,154 13,710 91,410 1,154 0 78 0
Russian 86% 155 1,647 10,826 155 8 245 0
Serbian 80% 226 2,796 18,601 226 0 114 0
Slovak 13% 1,025 12,621 84,980 1,025 6 400 0
Slovenian 69% 363 4,678 32,307 363 56 58 0
Spanish 43% 672 8,758 59,091 672 10 379 0
Swedish 0 0 0 0 0 21 0
Tamil 1% 1,185 13,884 92,529 1,185 0 33 0
Turkish 50% 591 6,896 45,602 550 33 486 0
Ukrainian 19% 962 12,422 83,172 962 67 514 0
Urdu 0% 9 12 76 9 0 1 0
Uzbek 10% 1,061 13,104 87,781 1,061 3 31 0
Welsh 0% 9 12 76 9 0 1 0
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
Celestia
Celestia
11 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
Repository rebased

Original revision: 99e1cdd8024f628aa8df23b1ef840d79831f97b8
New revision: 3cd63426572ca0d6ea67509b387ffcb019eb3efb 15 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
GitLab: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0, develop 15 hours ago
User avatar yattatux

Translation added

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
Fedora Astronomy Lab
Fedora Astronomy Lab
16 hours ago
User avatar yattatux

Suggestion accepted

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
Featured Applications
Caratteristiche in evidenza
16 hours ago
User avatar yattatux

Translation added

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
Celestia
Celestia
16 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
GitLab: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0, develop 16 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
Changes pushed 16 hours ago
User avatar yattatux

Translation changed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
Allow you to visualize any planet aspect at any time. Include extended feature database and texture.
Permette di visualizzare l'aspetto di ogni pianeta ad ogni ora. Include funzionalità di database e texture estese.
16 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
Changes committed 16 hours ago
Browse all project changes