Translation status

15,060 Strings 7%
Browse Translate
222,541 Words 4%
1,702,678 Characters 4%

Strings status

Strings Words Characters
15,060 222,541 1,702,678
All strings Browse Translate Zen
1,134 11,026 79,896
Translated strings Browse Translate Zen
13,926 211,515 1,622,782
Unfinished strings Browse Translate Zen
11,832 203,155 1,531,202
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,094 8,360 91,580
Strings marked for edit Browse Translate Zen
212 673 6,035
Strings with suggestions Browse Translate Zen
13,757 210,973 1,617,668
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
131 877 8,965
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 68 866
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 28 362
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
18 150 1,799
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 16 125
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
64 330 2,565
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
40 285 2,794
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 8 44
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
4 186 2,342
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
8 37 296
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
documentation-cookbook GFDL-1.3 51% 553 12,518 106,392 429 38 34 0
guix GPL-3.0 90% 184 1,525 12,230 3 31 46 13
packages GPL-3.0 1% 5,645 124,743 821,971 5,619 0 17 0
website AGPL-3.0 99% 2 4 32 1 0 0 2
Browse all components

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 195f6b29
User avatar roptat authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 66f9a388
User avatar pelzflorian authored 19 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/doc/guix-manual.*.po
Translation file Download po/doc/guix-manual.pt_BR.po
Last change June 2, 2024, 4 p.m.
Last author None
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,060 222,541 1,702,678
Translated 7% 1,134 4% 11,026 4% 79,896
Needs editing 13% 2,094 3% 8,360 5% 91,580
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 131 1% 877 1% 8,965
Strings with suggestions 1% 212 1% 673 1% 6,035
Untranslated strings 78% 11,832 91% 203,155 89% 1,531,202
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

222 changes 488 changes 450 changes 109 changes 388 changes 269 changes 396 changes 187 changes 368 changes 198 changes 78 changes 123 changes 198 changes 140 changes 560 changes 186 changes 292 changes 153 changes 724 changes 497 changes 196 changes 176 changes 276 changes 74 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

222 k
Hosted words
15,060
Hosted strings
7%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+7%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 19 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Portuguese (Brazil)
source
fontsource
yesterday
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Portuguese (Brazil)
build-system
sistema de compilaçãobuild-system
yesterday
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Portuguese (Brazil)
synopsis
siynopseis
yesterday
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Portuguese (Brazil)
description
Ddescriçãoption
yesterday
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Portuguese (Brazil)
license
licençase
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Portuguese (Brazil)
The “po/doc/guix-manual.pt_BR.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Portuguese (Brazil)
Add @command{startx} to the home profile putting it onto @env{PATH}.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Portuguese (Brazil)
home-startx-command-service-type
guix-publish-service-type
3 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Portuguese (Brazil)
guix-publishhome-startx-command-service-type
3 days ago
Browse all translation changes