guix/documentation-manual — Italian @ Fedora Weblate: Its value must be a @code{connman-configuration} record as in this …

Translation

Source change

English type: defvar

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	@code{dns} (default: @code{"default"})
	Processing mode for DNS, which affects how NetworkManager uses the @code{resolv.conf} configuration file.
	NetworkManager will update @code{resolv.conf} to reflect the nameservers provided by currently active connections.
	dnsmasq
	NetworkManager will run @code{dnsmasq} as a local caching nameserver, using a @dfn{conditional forwarding} configuration if you are connected to a VPN, and then update @code{resolv.conf} to point to the local nameserver.
	With this setting, you can share your network connection. For example when you want to share your network connection to another laptop @i{via} an Ethernet cable, you can open @command{nm-connection-editor} and configure the Wired connection's method for IPv4 and IPv6 to be ``Shared to other computers'' and reestablish the connection (or reboot).
	You can also set up a @dfn{host-to-guest connection} to QEMU VMs (@pxref{Installing Guix in a VM}). With a host-to-guest connection, you can e.g.@: access a Web server running on the VM (@pxref{Web Services}) from a Web browser on your host system, or connect to the VM @i{via} SSH (@pxref{Networking Services, @code{openssh-service-type}}). To set up a host-to-guest connection, run this command once:
	nmcli connection add type tun \ connection.interface-name tap0 \ tun.mode tap tun.owner $(id -u) \ ipv4.method shared \ ipv4.addresses 172.28.112.1/24
	Then each time you launch your QEMU VM (@pxref{Running Guix in a VM}), pass @option{-nic tap,ifname=tap0,script=no,downscript=no} to @command{qemu-system-...}.
	NetworkManager will not modify @code{resolv.conf}.
	@code{vpn-plugins} (default: @code{'()})
	This is the list of available plugins for virtual private networks (VPNs). An example of this is the @code{network-manager-openvpn} package, which allows NetworkManager to manage VPNs @i{via} OpenVPN.
	Connman
	connman-service-type
	This is the service type to run @url{https://01.org/connman,Connman}, a network connection manager.
	Its value must be a @code{connman-configuration} record as in this example:	Documentazione
	(service connman-service-type (connman-configuration (disable-vpn? #t)))
	See below for details about @code{connman-configuration}.
	{Data Type} connman-configuration
	Data Type representing the configuration of connman.
	@code{connman} (default: @var{connman})
	The connman package to use.
	@code{disable-vpn?} (default: @code{#f})
	When true, disable connman's vpn plugin.
	@code{general-configuration} (default: @code{(connman-general-configuration)})	Documentazione
	Configuration serialized to @file{main.conf} and passed as @option{--config} to @command{connmand}.
	{Data Type} connman-general-configuration	Documentazione
	Available @code{connman-general-configuration} fields are:	Documentazione
	@code{input-request-timeout} (type: maybe-number)	Documentazione
	Set input request timeout. Default is 120 seconds. The request for inputs like passphrase will timeout after certain amount of time. Use this setting to increase the value in case of different user interface designs.
	@code{browser-launch-timeout} (type: maybe-number)	Documentazione

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 14 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

None

Source string changed

English 66 characters edited

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Italian
record	record	guix Glossary

String information

Source string description

type: defvar

Source string location

guix-git/doc/guix.texi:21134

String age

4 months ago

Last updated

10 hours ago

Source string age

4 months ago

Translation file

po/doc/guix-manual.it.po, string 6595