guix/documentation-manual @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GFDL-1.3		0	0	0	0	880	0	2

Chinese (Simplified) (zh_CN) GFDL-1.3	6%	14,029	209,883	1,609,048	11,439	210	418	1

Dutch GFDL-1.3	1%	14,920	220,903	1,689,352	14,907	8	203	0

Finnish GFDL-1.3	2%	14,581	220,258	1,683,306	13,738	73	55	2

French GFDL-1.3	85%	2,140	34,122	264,395	839	643	545	0

German GFDL-1.3	99%	96	3,460	24,502	73	759	335	0

Hebrew GFDL-1.3	1%	14,906	220,673	1,687,861	14,895	2	259	0

Italian GFDL-1.3	1%	14,850	220,567	1,687,061	14,135	44	220	0

Japanese GFDL-1.3	1%	14,678	216,814	1,660,012	14,223	45	361	1

Korean GFDL-1.3	4%	14,238	218,655	1,670,298	13,074	37	251	1

Mongolian GFDL-1.3	0%	14,933	220,931	1,689,565	14,933	0	6	0

Persian GFDL-1.3	1%	14,889	220,876	1,689,142	14,192	79	53	1

Portuguese (Brazil) GFDL-1.3	7%	13,795	209,823	1,609,074	11,759	122	212	0

Russian GFDL-1.3	24%	11,318	166,239	1,282,563	8,828	312	684	9

Sinhala GFDL-1.3	0%	14,933	220,931	1,689,565	14,933	0	33	0

Slovak GFDL-1.3	1%	14,662	219,921	1,682,044	13,702	144	185	0

Spanish GFDL-1.3	58%	6,211	100,218	775,792	2,679	599	1,056	1

Turkish GFDL-1.3	4%	14,219	215,583	1,651,281	12,778	130	424	0

Ukrainian GFDL-1.3	1%	14,876	220,366	1,685,601	14,832	23	283	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	guix.gnu.org
Instructions for translators	See the manual for specific instructions. Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers	roptat
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Automatic translation update `a4a9fa68` roptat authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `64051f77` pelzflorian authored 21 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/`
File mask	`po/doc/guix-manual.*.po`

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		283,727		4,197,689		32,101,735
Source		14,933		220,931		1,689,565
Translated	20%	59,453	19%	837,466	19%	6,371,273
Needs editing	6%	18,315	2%	110,168	3%	1,079,093
Read-only	5%	14,933	5%	220,931	5%	1,689,565
Failing checks	1%	4,110	1%	51,848	1%	456,125
Strings with suggestions	1%	5,583	1%	43,812	1%	358,187
Untranslated strings	72%	205,959	77%	3,250,055	76%	24,651,369

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,196 k

Hosted words

283 k

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+21%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Resource updated guix documentation-manual Chinese (Simplified) (zh_CN)	The “`po/doc/guix-manual.zh_CN.po`” file was changed. 21 hours ago
None String added in the repository guix documentation-manual Chinese (Simplified) (zh_CN)	English But when packaging Guix for foreign distros or when bootstrapping on systems without Guix, and if you decide to not just trust and install our readily made binary (@pxref{Binary Installation}), you can download a release version of our reproducible source tarball and read on. Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation Empty 21 hours ago
None String added in the repository guix documentation-manual Chinese (Simplified) (zh_CN)	English You can easily hack on Guix itself using Guix and Git, which we use for version control (@pxref{Building from Git}). Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation Empty 21 hours ago
None Resource updated guix documentation-manual Ukrainian	The “`po/doc/guix-manual.uk.po`” file was changed. 21 hours ago
None String added in the repository guix documentation-manual Ukrainian	English But when packaging Guix for foreign distros or when bootstrapping on systems without Guix, and if you decide to not just trust and install our readily made binary (@pxref{Binary Installation}), you can download a release version of our reproducible source tarball and read on. Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 21 hours ago
None String added in the repository guix documentation-manual Ukrainian	English You can easily hack on Guix itself using Guix and Git, which we use for version control (@pxref{Building from Git}). Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 21 hours ago
None Resource updated guix documentation-manual Turkish	The “`po/doc/guix-manual.tr.po`” file was changed. 21 hours ago
None String added in the repository guix documentation-manual Turkish	English But when packaging Guix for foreign distros or when bootstrapping on systems without Guix, and if you decide to not just trust and install our readily made binary (@pxref{Binary Installation}), you can download a release version of our reproducible source tarball and read on. Turkish 0 characters edited Current translation Empty 21 hours ago
None String added in the repository guix documentation-manual Turkish	English You can easily hack on Guix itself using Guix and Git, which we use for version control (@pxref{Building from Git}). Turkish 0 characters edited Current translation Empty 21 hours ago
None Resource updated guix documentation-manual Slovak	The “`po/doc/guix-manual.sk.po`” file was changed. 21 hours ago

Browse all component changes