fedora-docs-l10n/fedora-silverblue - Chinese (Simplified) @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-silverblue CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0	90%	3	35	232	0	3	4	0

master/pages/faq CC-BY-SA-3.0	79%	10	295	2,094	1	7	7	0

master/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	68%	19	469	3,431	7	8	15	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	43%	9	151	1,218	0	0	9	0

master/pages/installation CC-BY-SA-3.0	52%	22	432	3,263	19	1	10	0

master/pages/reading-and-resources CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

master/pages/technical-information CC-BY-SA-3.0	77%	5	120	1,024	2	6	5	0

master/pages/tips-and-tricks CC-BY-SA-3.0	77%	14	260	2,311	14	11	1	0

master/pages/toolbox CC-BY-SA-3.0	60%	29	605	3,934	1	10	8	0

master/pages/troubleshooting CC-BY-SA-3.0	55%	51	870	7,323	34	22	26	0

master/pages/updates-upgrades-rollbacks CC-BY-SA-3.0	43%	21	473	3,229	12	2	5	0

nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^{fedora-docs-l10n/fedora-silverblue} ^{master/antora.yml} ^{master/pages/contributing} ^{master/pages/faq} ^{master/pages/getting-started} ^{master/pages/index} ^{master/pages/installation} ^{master/pages/reading-and-resources} ^{master/pages/technical-information} ^{master/pages/tips-and-tricks} ^{master/pages/toolbox} ^{master/pages/troubleshooting} ^{master/pages/updates-upgrades-rollbacks} ^nav

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		537		8,338		60,165
Translated	65%	354	55%	4,628	53%	32,106
Needs editing	17%	93	24%	2,029	24%	14,900
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	72	5%	480	7%	4,678
Strings with suggestions	16%	91	29%	2,485	29%	17,570
Untranslated strings	16%	90	20%	1,681	21%	13,159

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

8,338

Hosted words

537

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+68%

−50%

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/installation Chinese (Simplified)	English Fedora images are `Hybrid ISOs` and can be used to create installation media with both optical and USB disks, for booting on both BIOS and UEFI systems. Chinese (Simplified) 64 characters edited Fedora 映像是“混合 ISO”，可用于创建带有光盘和 USB 磁盘的安装介质，以便在 BIOS 和 UEFI 系统上启动。 6 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/installation Chinese (Simplified)	English Preparing Boot Media Chinese (Simplified) 6 characters edited 准备启动介质 6 days ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/installation Chinese (Simplified)	The “`po/zh_Hans/master/pages/installation.po`” file was changed. a week ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/installation Chinese (Simplified)	English For some tips about of {variant-name} see the xref:tips-and-tricks.adoc[Tips and Tricks] section Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/installation Chinese (Simplified)	English If you are new to {variant-name} and before installing software in your newly installed Fedora, you should read the https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-silverblue/getting-started/[Getting Started] section to learn about the difference between Flatpak, Toolbox and package layering (rpm-ostree). Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/installation Chinese (Simplified)	English Depending on different personal needs, there are several starting actions and installations that you could perform on newly installed {variant-name} for a customized user experience. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/installation Chinese (Simplified)	English Once you have created the user you can start using {variant-name}. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/installation Chinese (Simplified)	English Fedora_40_new_user.png Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/installation Chinese (Simplified)	English Create New User Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/installation Chinese (Simplified)	English On first startup you will be asked to enable third-party repositories, location services, and to create a new user. You can enable third-party repositories and location later, but you must create a new user by entering your desired name and password. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Empty a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-10 AND state:<=needs-editing`	Add