Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 6f4ab3008
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 3c7805e95
Weblate Translation Memory authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f37/pages/getting-started.po
Translation file Download po/zh_CN/f37/pages/getting-started.po
Last change May 16, 2024, 12:55 a.m.
Last author Anonymous
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53 717 5,410
Translated 67% 36 69% 501 66% 3,599
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 3 1% 6 1% 44
Strings with suggestions 9% 5 17% 126 16% 868
Untranslated strings 32% 17 30% 216 33% 1,811
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 96 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

717
Hosted words
53
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Getting Additional Help
获得额外帮助
8 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Prepare boot media
准备启动介质
8 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
The differentiation according to tasks and areas of application corresponds to a differentiation of the download options and the further processing.
根据任务和应用领域的不同，下载选项和进一步处理也有所不同。
8 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Download the software deliverables
下载软件包
8 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Despite all the differentiation, some things are the same for all variants.
尽管存在各种差异，但所有版本在某些方面是相同的。
8 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
General preparations
一般准备工作
8 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Regarding installation, be especially prepared for the fact that each variant requires additional post-installation processes.
关于安装，请特别注意每个版本安装后都需要额外的处理。
8 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
According to different usage und purposes the variation not only differ in their installation process, they differ in administration and usage. To learn how to use an installed Fedora system, see the manuals available at the specific variant documentation pages.
根据不同的用途和目的，各个版本不仅在安装过程中不同，在管理和使用上也各不相同。要了解如何使用已安装的 Fedora 系统，请参阅特定版本文档页面上的手册。
8 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
https://labs.fedoraproject.org
https://labs.fedoraproject.org/zh_Hans_CN/
8 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Curated bundles of purpose-driven software, maintained by community members. The respective compilations are either installed as independent, complete Fedora versions or complement existing Fedora installations.
由社区成员维护的目的驱动型软件的精选捆绑包。各编译包可以作为独立、完整的 Fedora 版本安装，也可以作为现有 Fedora 安装的补充。
8 hours ago
Browse all translation changes