fedora-docs-l10n/fedora/f38/pages/fedora-downloads-info @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	8	0	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	0%	35	716	4,709	35	0	2	0

Belarusian CC-BY-SA-3.0	0%	35	716	4,709	35	0	3	0

Bengali CC-BY-SA-3.0	0%	35	716	4,709	35	0	1	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	0%	35	716	4,709	35	0	0	0

Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	5	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0	85%	5	195	1,383	5	1	7	0

Czech CC-BY-SA-3.0	91%	3	112	761	3	4	13	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	0%	35	716	4,709	35	1	7	0

French CC-BY-SA-3.0	40%	21	600	4,004	21	2	7	0

Georgian CC-BY-SA-3.0	8%	32	710	4,666	32	0	0	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	21	0

Italian CC-BY-SA-3.0	2%	34	712	4,689	34	0	15	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	35	716	4,709	35	0	4	0

Korean CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Marathi CC-BY-SA-3.0	0%	35	716	4,709	35	0	0	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0	0%	35	716	4,709	35	0	1	0

Polish CC-BY-SA-3.0	0%	35	716	4,709	35	0	5	0

Portuguese CC-BY-SA-3.0	85%	5	195	1,383	5	3	6	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	7	7	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	35	716	4,709	35	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	25%	26	609	3,985	26	1	5	0

Swahili CC-BY-SA-3.0	0%	35	716	4,709	35	0	0	0

Swedish CC-BY-SA-3.0	0%	35	716	4,709	35	0	4	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	0%	35	716	4,709	35	0	7	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	35	716	4,709	35	0	8	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `6f4ab3008` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `a0d9e111f` Weblate Translation Memory authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/f38/pages/fedora-downloads-info.po`

55 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		910		18,616		122,434
Source		35		716		4,709
Translated	32%	294	29%	5,459	29%	35,637
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	35	3%	716	3%	4,709
Failing checks	3%	32	3%	730	3%	4,668
Strings with suggestions	13%	123	10%	1,927	10%	12,937
Untranslated strings	67%	616	70%	13,157	70%	86,797

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

18,616

Hosted words

910

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+28%

+62%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-13 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info Indonesian	English Regarding ARM architecture, Fedora supports only 64-bit architecture, aarch64 or arm8, as of release 37 and newer. The older 32-bit architecture, armhfp or arm7, is dropped. Indonesian 185 characters edited Current translation Mengenai arsitektur ARM, Fedora hanya mendukung arsitektur 64-bit, aarch64 atau arm8, pada rilis 37 dan yang lebih baru. Arsitektur 32-bit yang lebih lama, armhfp atau arm7, dihentikan. 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info Indonesian	English If you already use a Linux distribution on the respective computer, you can enter `uname -m` within a terminal to identify your architecture. If you use another operating system, use your preferred search engine to find out how to identify the architecture on the respective computer. Alternatively, you can search for your hardware (e.g., processor/cpu model, vendor product number of the computer): the processor/cpu determines the architecture. Indonesian 464 characters edited Current translation Bila Anda sudah menggunakan distribusi Linux di komputer masing-masing, Anda dapat memasukkan `uname -m` di dalam terminal untuk mengidentifikasi arsitektur Anda. Jika Anda menggunakan sistem operasi lain, gunakan mesin pencari pilihan Anda untuk mengetahui cara mengidentifikasi arsitektur di komputer masing-masing. Atau, Anda dapat mencari perangkat keras Anda (misalnya, model prosesor/cpu, nomor produk vendor komputer): prosesor/cpu menentukan arsitekturnya. 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info Indonesian	English Installing Fedora using a wrong architecture medium is not possible. Consult your manufacturer's documentation for details on your processor. Indonesian 143 characters edited Current translation Memasang Fedora memakai medium arsitektur yang salah itu tidak mungkin. Pelajari dokumentasi pabrikan Anda untuk rincian tentang prosesor Anda. 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info Indonesian	English The system architecture is essentially determined by the processor. Fedora officially supports Intel/AMD __x86_64__ and ARM __aarch64__ architecture. Additionally installation media and Fedora support for PowerPC _ppc64le_ and 'big iron' _s390x_ are available - just in case. Indonesian 282 characters edited Current translation Arsitektur sistem pada dasarnya ditentukan oleh prosesor. Fedora secara resmi mendukung arsitektur Intel/AMD __x86_64__ dan ARM __aarch64__. Sebagai tambahan media instalasi dan dukungan Fedora untuk PowerPC _ppc64le_ dan 'big iron' _s390x_ tersedia - siapa tahu diperlukan. 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info Indonesian	English As already mentioned, the site https://getfedora.org[getfedora.org] provides all the Fedora Downloads. The landing page lists all available Editions, Spins, Labs, etc. as described in xref::getting-started.adoc[Getting started], and links to the proper details pages. Navigate to the page that covers the Fedora variant you decided to use. Indonesian 374 characters edited Current translation Seperti yang telah disinggung, situs https://getfedora.org[getfedora.org] menyediakan semua Pengunduhan Fedora. Halaman awal mencantumkan daftar semua Edisi, Spin, Lab, dsb. yang tersedia, seperti diuraikan dalam xref::getting-started.adoc[Memulai], dan tautan ke halaman rinci yang sesuai. Bernavigasilah ke halaman yang memuat varian Fedora yang Anda putuskan untuk pakai. 5 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info Indonesian	Changes committed 5 days ago
atriwidada Translation changed fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info Indonesian	English Disk images provide a _preinstalled and preconfigured_ ready to run file system for a specific runtime environment like a virtual machine, e.g. cloud system, or specific hardware like single board computers (SBC), e.g. Raspberry Pi or its alternatives. Indonesian 7 characters edited Current translation Translated Image disk menyediakan sistem berkas _yang sudah ter~~instal~~pasang dan dikonfigurasi sebelumnya_ yang siap dijalankan untuk lingkungan runtime tertentu seperti mesin virtual, misalnya sistem cloud, atau perangkat keras tertentu seperti komputer papan tunggal (SBC), misalnya Raspberry Pi atau alternatifnya. 5 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info Indonesian	Changes committed 5 days ago
atriwidada Translation changed fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info Indonesian	English Use a standard image to perform an offline installation without any internet connection or the available connection is slow or unstable. Indonesian 5 characters edited Current translation Translated Gunakan image standar untuk melakukan instalasi ~~offline~~luring tanpa koneksi internet atau koneksi yang tersedia lambat atau tidak stabil. 5 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info Indonesian	Changes committed 5 days ago

Browse all component changes