fedora-docs-l10n/fedora/f38/pages/getting-started @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	14	0	2

Arabic CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	4	0

Belarusian CC-BY-SA-3.0	24%	40	452	3,689	39	3	3	0

Bengali CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	3	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	5	0

Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0	56%	23	355	2,833	23	6	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0	67%	17	216	1,811	17	6	7	0

Czech CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	10	17	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	9	0

French CC-BY-SA-3.0	1%	52	713	5,390	52	3	49	0

Georgian CC-BY-SA-3.0	5%	50	711	5,369	50	0	0	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	4	21	0

Italian CC-BY-SA-3.0	13%	46	639	4,917	46	1	48	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	7	0

Korean CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Marathi CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	1	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	1	0

Polish CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	7	0

Portuguese CC-BY-SA-3.0	15%	45	668	5,075	44	1	6	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	7	0	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	1%	52	713	5,390	52	0	9	0

Swahili CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	0	0

Swedish CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	6	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	10	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	10	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `6f4ab3008` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `24ab940ad` Weblate Translation Memory authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/f38/pages/getting-started.po`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,378		18,642		140,660
Source		53		717		5,410
Translated	26%	364	26%	4,854	25%	35,856
Needs editing	1%	2	1%	4	1%	30
Read-only	3%	53	3%	717	3%	5,410
Failing checks	3%	55	3%	732	3%	4,745
Strings with suggestions	16%	223	13%	2,489	13%	18,385
Untranslated strings	73%	1,012	73%	13,784	74%	104,774

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

18,642

Hosted words

1,378

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+25%

+71%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-13 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/getting-started Indonesian	Changes committed 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/getting-started Indonesian	English The discussion forum https://ask.fedoraproject.org[askfedora] is the recommended way to start with. See xref:getting-help.adoc[Getting help] for detailed information. Indonesian 171 characters edited Current translation Forum diskusi https://ask.fedoraproject.org[askfedora] adalah cara yang disarankan untuk mulai. Lihat xref:getting-help.adoc[Mendapatkan bantuan] untuk informasi terrinci. 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/getting-started Indonesian	English If you encounter any problems which are not described in documentation, you might get help from members of the community - developers, users, and others. There are many ways to get help: the Ask Fedora website, mailing lists, forums, or IRC. Indonesian 264 characters edited Current translation Bila Anda menjumpai masalah apa pun yang tidak diuraikan dalam dokumentasi, Anda mungkin bisa mendapat bantuan dari anggota komunitas - pengembang, pengguna, dan yang lainnya. Ada banyak cara untuk mendapatkan bantuan: Situs web Ask Fedora, milis, forum, atau IRC. 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/getting-started Indonesian	English Alternatively you may try https://www.balena.io/etcher/[balenaEtcher] or the https://www.ventoy.net/en/index.html[Ventoy project], both available for Linux, MacOS, and Windows. The latter is specifically usefull if you want to have several distributions and versions available on one stick. Indonesian 323 characters edited Current translation Sebagai alternatif Anda dapat mencoba https://www.balena.io/etcher/[balenaEtcher] atau https://www.ventoy.net/en/index.html[proyek Ventoy], keduanya tersedia untuk Linux, macOS, dan Windows. Yang belakangan secara khusus berguna bila Anda ingin memiliki beberapa distribusi dan versi yang tersedia pada satu flash disk USB. 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/getting-started Indonesian	English An install on hardware usually requires to transfer the download file to a bootable medium, mostly an USB stick. Fedora Media Writer is an appropriate tool. Indonesian 193 characters edited Current translation Suatu instalasi pada perangkat keras biasanya memerlukan menransfer berkas yang diunduh ke medium yang dapat di-boot, biasanya flash disk USB. Fedora Media Writer adalah sebuah alat yang tepat. 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/getting-started Indonesian	English Visit the link:++https://getfedora.org/++[Fedora Project downloads site] to download a distribution file. Indonesian 111 characters edited Current translation Kunjungi link:++https://getfedora.org/id/++[Situs unduh Proyek Fedora] untuk mengunduh suatu berkas distribusi. 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/getting-started Indonesian	English To find out more about Fedora download options, see xref:downloading-fedora.adoc[Downloading Fedora]. Indonesian 112 characters edited Current translation Untuk mencari tahu lebih banyak tentang opsi unduh Fedora, lihat xref:downloading-fedora.adoc[Mengunduh Fedora]. 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/getting-started Indonesian	English Fedora Cloud (upcoming edition) Indonesian 30 characters edited Current translation Fedora Cloud (edisi mendatang) 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/getting-started Indonesian	English More information at https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-kinoite/ Indonesian 77 characters edited Current translation Lebih banyak informasi pada https://docs.fedoraproject.org/id/fedora-kinoite/ 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/getting-started Indonesian	English An immutable desktop variant of Fedora Workstation Edition, featuring the KDE desktop, and an excellent platform for container-focused workflows. Indonesian 148 characters edited Current translation Varian desktop immutable dari Edisi Fedora Workstation, dengan fitur desktop KDE, dan platform yang sangat baik untuk alur kerja berfokus container. 5 days ago

Browse all component changes