Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 10 246 1,626 10 0 0 0
Belarusian CC-BY-SA-3.0 0% 10 246 1,626 10 0 1 0
Bengali CC-BY-SA-3.0 0% 10 246 1,626 10 0 0 0
Catalan CC-BY-SA-3.0 0% 10 246 1,626 10 0 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 60% 4 206 1,343 4 0 3 0
Czech CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 4 0
Finnish CC-BY-SA-3.0 0% 10 246 1,626 10 0 7 0
French CC-BY-SA-3.0 60% 4 206 1,343 4 0 6 0
Georgian CC-BY-SA-3.0 0% 10 246 1,626 10 0 0 0
Indonesian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0
Italian CC-BY-SA-3.0 10% 9 242 1,606 9 0 0 0
Japanese CC-BY-SA-3.0 80% 2 37 288 2 0 2 0
Korean CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Marathi CC-BY-SA-3.0 0% 10 246 1,626 10 0 0 0
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 0% 10 246 1,626 10 0 1 0
Polish CC-BY-SA-3.0 0% 10 246 1,626 10 0 1 0
Portuguese CC-BY-SA-3.0 10% 9 242 1,606 9 0 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 10 246 1,626 10 0 0 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 10% 9 242 1,606 9 0 7 0
Swahili CC-BY-SA-3.0 0% 10 246 1,626 10 0 0 0
Swedish CC-BY-SA-3.0 0% 10 246 1,626 10 0 0 0
Turkish CC-BY-SA-3.0 0% 10 246 1,626 10 0 8 0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0% 10 246 1,626 10 0 8 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 6f4ab3008
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 24b59b33e
Weblate Translation Memory authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f38/pages/system-upgrade.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 260 6,396 42,276
Source 10 246 1,626
Translated 31% 83 27% 1,777 27% 11,720
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 10 3% 246 3% 1,626
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 19% 50 16% 1,039 15% 6,671
Untranslated strings 68% 177 72% 4,619 72% 30,556
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 61 changes 0 changes 72 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 17 changes 0 changes 86 changes 0 changes 46 changes 0 changes 32 changes 0 changes 109 changes 0 changes 7 changes 0 changes 12 changes 195 changes 7 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

6,396
Hosted words
260
Hosted strings
31%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+28%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/system-upgrade
  3. Indonesian
Unfortunately, we have not written this chapter yet, and there is no dedicated documentation about a manual reinstall on the Wiki, either. In the meantime before we fix this, you can try to start the installation normally (from a boot CD/DVD/USB), select manual partitioning in your installer, and reuse existing partitions instead of destroying them and creating new ones. The instructions at _Manual Partitioning_ should in most cases be easy to adapt for this.
Sayangnya, kami belum menulis bab ini, dan juga tidak ada dokumentasi khusus tentang instalasi ulang manual di Wiki. Sementara itu sebelum kami memperbaikinya, Anda dapat mencoba untuk memulai instalasi secara normal (dari CD/DVD/USB boot), pilih partisi manual di penginstal Anda, dan gunakan kembali partisi yang ada alih-alih menghancurkannya dan membuat yang baru. Instruksi di _Pemartisian Manual_ dalam banyak kasus mestinya mudah diadaptasi untuk ini.
5 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/system-upgrade
  3. Indonesian
Instead of relying on `dnf system upgrade`, you can _reinstall_ the latest version of Fedora. This involves booting the installer as if you were performing a clean installation, letting it detect your existing Fedora system, and overwriting the root partition while preserving data on other partitions and volumes. The same process can also be used to reinstall the system, if you need to do so for any reason. For detailed information, see _Manual System Upgrade or Reinstallation_.
Sebagai pengganti mengandalkan `dnf system upgrade`, Anda dapat memasang ulang Fedora versi terakhir. Ini melibatkan mem-boot penginstal seolah-olah Anda sedang melakukan instalasi bersih, membiarkannya mendeteksi sistem Fedora Anda yang ada, dan menimpa partisi root sambil mempertahankan data di partisi dan volume lain. Proses yang sama juga dapat digunakan untuk memasang ulang sistem, jika Anda perlu melakukannya dengan alasan apa pun. Untuk informasi terperinci, lihat _Peningkatan Sistem Manual atau Instalasi Ulang_.
5 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/system-upgrade
  3. Indonesian
This chapter explains how to upgrade your existing Fedora installation to the current release. There are two basic ways to do so:
Bab ini menjelaskan tentang bagaimana meningkatkan instalasi Fedora yang sudah ada ke rilis saat ini. Ada dua cara dasar untuk melakukannya:
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/system-upgrade
  3. Indonesian
Changes committed 6 days ago
User avatar atriwidada

Translation completed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/system-upgrade
  3. Indonesian
Translation completed 6 days ago
User avatar atriwidada

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/system-upgrade
  3. Indonesian
The preferred way to upgrade your system is an automatic upgrade using the [application]*dnf system upgrade* utility. For information on performing an automatic upgrade, see link: xref:quick-docs::dnf-system-upgrade.adoc[Upgrading Fedora using the DNF system upgrade].
Cara yang lebih disukai untuk meningkatkan sistem Anda adalah peningkatan otomatis memakai utilitas [application]*dnf system upgrade*. Untuk informasi tentang melakukan peningkatan otomatis, lihat link: xref:quick-docs:dnf-system-upgrade.adoc[Meningkatkan Fedora memakai DNF system upgrade].
6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/system-upgrade
  3. Indonesian
Changes committed 6 days ago
User avatar atriwidada

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/system-upgrade
  3. Indonesian
Unfortunately, we have not written this chapter yet, and there is no dedicated documentation about a manual reinstall on the Wiki, either. In the meantime before we fix this, you can try to start the installation normally (from a boot CD/DVD/USB), select manual partitioning in your installer, and reuse existing partitions instead of destroying them and creating new ones. The instructions at _Manual Partitioning_ should in most cases be easy to adapt for this.
Sayangnya, kami belum menulis bab ini, dan juga tidak ada dokumentasi khusus tentang instalasi ulang manual di Wiki. Sementara itu sebelum kami memperbaikinya, Anda dapat mencoba untuk memulai instalasi secara normal (dari CD/DVD/USB boot), pilih partisi manual di penginstal Anda, dan gunakan kembali partisi yang ada alih-alih menghancurkannya dan membuat yang baru. Instruksi di _Pemartisian Manual_ dalam banyak kasus mestinya mudah diadaptasi untuk ini.
6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/system-upgrade
  3. Indonesian
Changes committed 6 days ago
User avatar atriwidada

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/system-upgrade
  3. Indonesian
Instead of relying on `dnf system upgrade`, you can _reinstall_ the latest version of Fedora. This involves booting the installer as if you were performing a clean installation, letting it detect your existing Fedora system, and overwriting the root partition while preserving data on other partitions and volumes. The same process can also be used to reinstall the system, if you need to do so for any reason. For detailed information, see _Manual System Upgrade or Reinstallation_.
Sebagai pengganti mengandalkan `dnf system upgrade`, Anda dapat memasang ulang Fedora versi terakhir. Ini melibatkan mem-boot penginstal seolah-olah Anda sedang melakukan instalasi bersih, membiarkannya mendeteksi sistem Fedora Anda yang ada, dan menimpa partisi root sambil mempertahankan data di partisi dan volume lain. Proses yang sama juga dapat digunakan untuk memasang ulang sistem, jika Anda perlu melakukannya dengan alasan apa pun. Untuk informasi terperinci, lihat _Peningkatan Sistem Manual atau Instalasi Ulang_.
6 days ago
Browse all component changes