Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 6f4ab3008
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 4d9b27de1
User avatar rffontenelle authored an hour ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f39/pages/getting-started.po
Translation file Download po/fr/f39/pages/getting-started.po
Last change May 16, 2024, 10:36 a.m.
Last author None
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 65 855 6,474
Translated 47% 31 37% 323 37% 2,412
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 32% 21 34% 295 36% 2,394
Strings with suggestions 16% 11 22% 190 21% 1,384
Untranslated strings 52% 34 62% 532 62% 4,062
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 110 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

855
Hosted words
65
Hosted strings
47%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+46%
Translated
+1%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/getting-started
  3. French
Changes committed yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/getting-started
  3. French
Fedora Workstation Edition
L'édition Fedora pour poste de travail
2 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/getting-started
  3. French
Getting Additional Help
Obtenir de l'aide supplémentaire
2 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/getting-started
  3. French
Prepare boot media
Préparer le support de démarrage
2 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/getting-started
  3. French
The differentiation according to tasks and areas of application corresponds to a differentiation of the download options and the further processing.
La différenciation selon les tâches et les domaines d'application correspond à une différenciation des options de téléchargement et du traitement ultérieur.
2 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/getting-started
  3. French
Download the software deliverables
Télécharger les livrables (logiciels)
2 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/getting-started
  3. French
General preparations
Préparations générales
2 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/getting-started
  3. French
Regarding installation, be especially prepared for the fact that each variant requires additional post-installation processes.
En ce qui concerne l'installation, soyez particulièrement préparé au fait que chaque variante nécessite des processus de post-installation supplémentaires.
2 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/getting-started
  3. French
https://labs.fedoraproject.org
https://labs.fedoraproject.org
2 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/getting-started
  3. French
Curated bundles of purpose-driven software, maintained by community members. The respective compilations are either installed as independent, complete Fedora versions or complement existing Fedora installations.
Des offres groupées de logiciels axés sur les objectifs, maintenues par les membres de la communauté. Les compilations respectives sont soit installées en tant que versions indépendantes et complètes de Fedora, soit complètent les installations Fedora existantes.
2 days ago
Browse all translation changes