Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 7 0 0
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 2 0
Belarusian CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 3 0
Bengali CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 1 0
Catalan CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 2 0
Czech CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 4 9 0
Finnish CC-BY-SA-3.0 17% 29 686 4,518 29 1 1 0
French CC-BY-SA-3.0 51% 17 431 2,795 17 2 4 0
Georgian CC-BY-SA-3.0 8% 32 711 4,682 32 0 0 0
Indonesian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 5 0
Italian CC-BY-SA-3.0 2% 34 713 4,705 34 0 15 0
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 4 0
Korean CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Marathi CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 0 0
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 1 0
Polish CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 5 0
Portuguese CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 3 2 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 0 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 25% 26 609 3,991 26 1 6 0
Swahili CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 0 0
Swedish CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 4 0
Turkish CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 7 0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 8 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 6f4ab3008
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 8b394a09c
Weblate Translation Memory authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/rawhide/pages/fedora-downloads-info.po
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 910 18,642 122,850
Source 35 717 4,725
Translated 34% 317 33% 6,171 33% 40,734
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 35 3% 717 3% 4,725
Failing checks 2% 27 2% 451 2% 2,815
Strings with suggestions 8% 79 4% 834 4% 5,670
Untranslated strings 65% 593 66% 12,471 66% 82,116
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 17 changes 0 changes 52 changes 0 changes 274 changes 0 changes 341 changes 0 changes 118 changes 882 changes 140 changes 10 changes 51 changes 32 changes 27 changes 46 changes 52 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

18,642
Hosted words
910
Hosted strings
34%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+30%
+62%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/fedora-downloads-info
  3. Indonesian
Changes committed 5 days ago
User avatar atriwidada

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/fedora-downloads-info
  3. Indonesian
Disk images provide a _preinstalled and preconfigured_ ready to run file system for a specific runtime environment like a virtual machine, e.g. cloud system, or specific hardware like single board computers (SBC), e.g. Raspberry Pi or its alternatives.
Image disk menyediakan sistem berkas _yang sudah terinstalpasang dan dikonfigurasi sebelumnya_ yang siap dijalankan untuk lingkungan runtime tertentu seperti mesin virtual, misalnya sistem cloud, atau perangkat keras tertentu seperti komputer papan tunggal (SBC), misalnya Raspberry Pi atau alternatifnya.
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/fedora-downloads-info
  3. Indonesian
Changes committed 5 days ago
User avatar atriwidada

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/fedora-downloads-info
  3. Indonesian
Use a standard image to perform an offline installation without any internet connection or the available connection is slow or unstable.
Gunakan image standar untuk melakukan instalasi offlineluring tanpa koneksi internet atau koneksi yang tersedia lambat atau tidak stabil.
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/fedora-downloads-info
  3. Indonesian
Changes committed 5 days ago
User avatar atriwidada

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/fedora-downloads-info
  3. Indonesian
The file type is '__.iso__'. You have to transfer the file to a boot medium, usually an USB stick, or still a CD or DVD.
Tipe berkasnya adalah '__.iso__'. Anda harus mentransfer berkas tersebut ke media boot, biasanya stiflash disk USB, atau masih dalam bentuk CD atau DVD.
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/fedora-downloads-info
  3. Indonesian
Changes committed 5 days ago
User avatar atriwidada

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/fedora-downloads-info
  3. Indonesian
You have to determine: Which architecture is my computer?
Anda harus menentukan: Arsitektur apa yang digunakanmana komputer saya?
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/fedora-downloads-info
  3. Indonesian
Changes committed 5 days ago
User avatar atriwidada

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/fedora-downloads-info
  3. Indonesian
the _type of installation media_ that fits your needs best
_jenis media instalasi_ yang paling sesuaicocok dengan kebutuhan Anda
5 days ago
Browse all component changes