Translation status

14,940 Strings 1%
Browse Translate
220,993 Words 1%
1,690,063 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
14,940 220,993 1,690,063
All strings Browse Translate Zen
44 55 423
Translated strings Browse Translate Zen
14,896 220,938 1,689,640
Unfinished strings Browse Translate Zen
14,195 218,453 1,659,546
Untranslated strings Browse Translate Zen
701 2,485 30,094
Strings marked for edit Browse Translate Zen
53 63 441
Strings with suggestions Browse Translate Zen
14,845 220,877 1,689,214
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
80 345 2,846
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 17
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 37 466
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
51 242 1,616
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
13 64 747
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 1 13
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
14 37 466
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 1 12
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
documentation-cookbook GFDL-1.3 1% 1,145 22,941 179,492 1,144 1 18 0
guix GPL-3.0 7% 1,741 15,286 110,916 1,731 6 7 0
packages GPL-3.0 1% 5,702 125,678 828,223 5,682 20 2 0
website AGPL-3.0 91% 30 1,162 8,011 30 0 4 0
Browse all components

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 8536f1c4
User avatar roptat authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files 3d31b75e
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/doc/guix-manual.*.po
Translation file Download po/doc/guix-manual.fa.po
Last change April 30, 2024, 4:15 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,940 220,993 1,690,063
Translated 1% 44 1% 55 1% 423
Needs editing 4% 701 1% 2,485 1% 30,094
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 80 1% 345 1% 2,846
Strings with suggestions 1% 53 1% 63 1% 441
Untranslated strings 95% 14,195 98% 218,453 98% 1,659,546
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 290 changes 193 changes 441 changes 386 changes 122 changes 327 changes 244 changes 335 changes 184 changes 289 changes 187 changes 70 changes 123 changes 172 changes 134 changes 379 changes 208 changes 270 changes 147 changes 725 changes 287 changes 199 changes 128 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

220 k
Hosted words
14,933
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Persian
The “po/doc/guix-manual.fa.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Persian
[#:guile %guile-static-initrd] [#:name "guile-initrd"] Return as a file-like object a Linux initrd (a gzipped cpio archive) containing @var{guile} and that evaluates @var{exp}, a G-expression, upon booting. All the derivations referenced by @var{exp} are automatically copied to the initrd.
 
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Persian
The “po/doc/guix-manual.fa.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Persian
Package object for GVfs.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Persian
@code{gvfs} (default: @code{gvfs}) (type: file-like)
مستندات
yesterday
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Persian
Documentation@code{gvfs} (default: @code{gvfs}) (type: file-like)
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Persian
Data type representing the configuration for @code{gvfs-service-type}.
مستندات
yesterday
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Persian
Documentationata type representing the configuration for @code{gvfs-service-type}.
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Persian
{Data Type} gvfs-configuration
مستندات
yesterday
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Persian
Document{Data Type} gvfs-configuration
yesterday
Browse all translation changes