Translation status

14,948 Strings 24%
Browse Translate
221,127 Words 24%
1,691,110 Characters 24%

Strings status

Strings Words Characters
14,948 221,127 1,691,110
All strings Browse Translate Zen
3,614 54,624 406,513
Translated strings Browse Translate Zen
11,334 166,503 1,284,597
Unfinished strings Browse Translate Zen
8,832 150,592 1,132,509
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,502 15,911 152,088
Strings marked for edit Browse Translate Zen
684 5,407 44,005
Strings with suggestions Browse Translate Zen
10,760 162,405 1,251,051
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
315 2,062 22,108
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
143 691 7,042
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
116 899 10,631
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
34 95 1,213
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 16 176
Failing check: Double space Browse Translate Zen
93 679 4,959
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
11 317 2,228
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 60 360
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 12 90
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
29 66 491
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
110 566 5,930
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 13 347
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
75 657 10,075
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
9 80 634
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
documentation-cookbook GFDL-1.3 1% 1,146 22,886 179,136 1,143 26 54 0
guix GPL-3.0 21% 1,482 12,171 90,357 1,397 50 57 9
packages GPL-3.0 0% 5,710 125,699 828,366 5,710 0 4 0
website AGPL-3.0 83% 58 542 3,851 48 5 29 0
Browse all components

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 14c1a8bc
User avatar roptat authored 2 days ago
Last commit in Weblate Update translation files d25b81e5
Weblate authored 23 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/doc/guix-manual.*.po
Translation file Download po/doc/guix-manual.ru.po
Last change May 3, 2024, 10:49 p.m.
Last author None
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,948 221,127 1,691,110
Translated 24% 3,614 24% 54,624 24% 406,513
Needs editing 16% 2,502 7% 15,911 8% 152,088
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 315 1% 2,062 1% 22,108
Strings with suggestions 4% 684 2% 5,407 2% 44,005
Untranslated strings 59% 8,832 68% 150,592 66% 1,132,509
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 538 changes 253 changes 611 changes 539 changes 135 changes 462 changes 270 changes 465 changes 211 changes 428 changes 240 changes 90 changes 134 changes 403 changes 162 changes 762 changes 235 changes 352 changes 168 changes 884 changes 375 changes 218 changes 173 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

220 k
Hosted words
14,940
Hosted strings
24%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+24%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Russian
The “po/doc/guix-manual.ru.po” file was changed. 23 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Russian
The command-line options described below allow you to fine-tune the process.
Несколько опций командной строки позволяют вам переделывать ваш пакет:
23 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Russian
SeveralThe command-line options allow you to customize your pack:described below allow you to fine-tune the process.
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Russian
The first run also attempts to install pre-push and post-merge hooks, such that @command{guix git authenticate} is invoked as soon as you run @command{git push}, @command{git pull}, and related commands; it does not overwrite preexisting hooks though.
 
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Russian
[guix "authentication-personal-fork"]
introduction-commit = cabba936fd807b096b48283debdcddccfea3900d
introduction-signer = C0FF EECA BBA9 E6A8 0D1D E643 A2A0 6DF2 A33A 54FA
keyring = keyring
 
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Russian
Should you have branches that require different introductions, you can specify them directly in @file{.git/config}. For example, if the branch called @code{personal-fork} has a different introduction than other branches, you can extend @file{.git/config} along these lines:
 
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Russian
guix git authenticate [@var{options}@dots{}]
guix environment @var{options} @var{package}@dots{}
23 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Russian
guix git authenticate @var{commit} @var{signer} [@var{options}@dots{}]
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Russian
By default, this command authenticates the Git checkout in the current directory; it outputs nothing and exits with exit code zero on success and non-zero on failure. @var{commit} above denotes the first commit where authentication takes place, and @var{signer} is the OpenPGP fingerprint of public key used to sign @var{commit}. Together, they form a @dfn{channel introduction} (@pxref{channel-authentication, channel introduction}). On your first successful run, the introduction is recorded in the @file{.git/config} file of your checkout, allowing you to omit them from subsequent invocations:
По умолчанию эта команда аутентифицирует проверку Git в текущем каталоге; она ничего не выводит и завершает работу с нулевым кодом в случае успеха и ненулевым в случае неудачи. @var{commit} выше обозначает первый коммит, в котором происходит аутентификация, а @var{signer} - это отпечаток открытого ключа OpenPGP, используемый для подписи @var{commit}. Вместе они образуют ``channel introduction'' (@pxref{channel-authentication, channel introduction}). Указанные ниже параметры позволяют вам точно настроить процесс.
23 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Russian
By default, this command authenticates the Git checkout in the current directory; it outputs nothing and exits with exit code zero on success and non-zero on failure. @var{commit} above denotes the first commit where authentication takes place, and @var{signer} is the OpenPGP fingerprint of public key used to sign @var{commit}. Together, they form a ``@dfn{channel introduction''} (@pxref{channel-authentication, channel introduction}). The options belowOn your first successful run, the introduction is recorded in the @file{.git/config} file of your checkout, allowing you to fine-tune the process.omit them from subsequent invocations:
23 hours ago
Browse all translation changes