Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 021b5066
User avatar roptat authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files 949a8b7a
Weblate authored 25 minutes ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/guix/*.po
Translation file Download po/guix/sk.po
Last change Feb. 26, 2024, 10:56 p.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,879 15,524 112,592
Translated 97% 1,833 96% 15,056 96% 108,789
Needs editing 1% 32 1% 235 1% 1,924
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 87 1% 660
Strings with suggestions 1% 4 1% 24 1% 197
Untranslated strings 1% 14 1% 233 1% 1,879
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 7 changes 100 changes 0 changes 123 changes 93 changes 101 changes 148 changes 38 changes 0 changes 80 changes 0 changes 138 changes 0 changes 11 changes 0 changes 170 changes 0 changes 0 changes 145 changes 108 changes 0 changes 44 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

15,524
Hosted words
1,879
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. guix
  3. Slovak
Changes committed 2 months ago
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. guix
  3. Slovak
;; What follows is a "manifest" equivalent to the command line you gave.
;; You can store it in a file that you may then pass to any 'guix' command
;; that accepts a '--manifest' (or '-m') option.
;; Nasledovné predstavuje „balíkospis“ zhodný s príkazovým riadkom, ktorý ste
;; zadali.
;; Môžete si ho uložiť do súboru a potom ho použiť s ktorýmkoľvek
;; „guix“ príkazom
;; prijímajúcim voľbu „--manifest“ (alebo „-m“).
2 months ago
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. guix
  3. Slovak
;; This "home-environment" file can be passed to 'guix home reconfigure'
;; to reproduce the content of your profile. This is "symbolic": it only
;; specifies package names. To reproduce the exact same profile, you also
;; need to capture the channels being used, as returned by "guix describe".
;; See the "Replicating Guix" section in the manual.
;; Tento „home-environment“ súbor môžete pomocou príkazu „guix home-reconfigure“
;; použiť na napodobnenie vášho profilu. Jeho obsah je „symbolický“ a určuje iba
;; názvy
;; balíkov. Na napodobnenie rovnakého profilu si budete ešte musieť
;; zaznamenať
;; aj použité kanály, o ktorých podrobnosti poskytuje príkaz
;; „guix describe“.
;; Pozri oddiel „Replikácia systému Guix“ v príručke.
2 months ago
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. guix
  3. Slovak
;; To configure OpenSSH, pass an 'openssh-configuration'
;; record as a second argument to 'service' below.
;; Pre nastavenie OpenSSH zadajte záznam „openssh-configuration“
;; ako druhý parameter nižšie uvedenej „službyervice“.
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. guix
  3. Slovak
Changes committed 2 months ago
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. guix
  3. Slovak
Make sure the 'license' field is a <license> or a list thereof
Zaistiť, že pole „licencse“ obsahuje <licencse> alebo ich zoznam
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. guix
  2. guix
  3. Slovak
'--symlink' cannot be used without '--container'~%
nedá sa použiť „--symlink“ bez „--container“~%
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. guix
  2. guix
  3. Slovak
'--nesting' cannot be used without '--container'~%
nedá sa použiť „--nesting“ bez „--container~%“
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. guix
  2. guix
  3. Slovak
'--emulate-fhs' cannot be used without '--container'~%
nedá sa použiť „--emulate-fhs“ bez „--container“~%
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. guix
  2. guix
  3. Slovak
SSH authentication failed for '~a@~a': ~a~%
overenie SSH zlyhalo pre „~a“: ~a~%
3 months ago
Browse all translation changes