The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

1,149 Strings 73%
Browse Translate
22,946 Words 72%
179,530 Characters 70%

Strings status

Strings Words Characters
1,149 22,946 179,530
All strings Browse Translate Zen
839 16,589 127,184
Translated strings Browse Translate Zen
310 6,357 52,346
Unfinished strings Browse Translate Zen
264 5,454 43,978
Untranslated strings Browse Translate Zen
46 903 8,368
Strings marked for edit Browse Translate Zen
15 311 3,372
Strings with suggestions Browse Translate Zen
295 6,046 48,974
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
21 405 4,480
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 6
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 21
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 38 264
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2 12 65
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 7 38
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 9 74
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
4 6 40
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
12 333 3,999
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 126 794
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
documentation-manual GFDL-1.3 1% 14,694 220,262 1,684,736 13,720 148 185 0
guix GPL-3.0 97% 46 468 3,803 14 12 4 0
packages GPL-3.0 1% 5,694 125,333 825,887 5,661 24 4 0
website AGPL-3.0 99% 2 4 32 1 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update c63a2439
User avatar roptat authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) f892e1ce
User avatar brindavan42 authored a week ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/doc/guix-cookbook.*.po
Translation file Download po/doc/guix-cookbook.sk.po
Last change April 20, 2024, 6:34 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,149 22,946 179,530
Translated 73% 839 72% 16,589 70% 127,184
Needs editing 4% 46 3% 903 4% 8,368
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 21 1% 405 2% 4,480
Strings with suggestions 1% 15 1% 311 1% 3,372
Untranslated strings 22% 264 23% 5,454 24% 43,978
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 38 changes 5 changes 20 changes 17 changes 22 changes 0 changes 115 changes 0 changes 84 changes 81 changes 160 changes 56 changes 2 changes 0 changes 1 change 678 changes 65 changes 0 changes 0 changes 2 changes 7 changes 0 changes 20 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

22,946
Hosted words
1,149
Hosted strings
73%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+73%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Slovak
The “po/doc/guix-cookbook.sk.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Slovak
;; Globally-installed packages.
(packages (cons* tmux gnutls wireguard-tools %base-packages))
(services
(cons*
(service static-networking-service-type
(list (static-networking
(addresses (list (network-address
(device "enp3s0")
(value "@var{server-ip-address}/24"))))
(routes (list (network-route
(destination "default")
(gateway "@var{server-gateway}"))))
(name-servers '("213.186.33.99")))))

 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Slovak
(use-modules (gnu) (guix))
(use-service-modules networking ssh vpn virtualization sysctl admin mcron)
(use-package-modules ssh tls tmux vpn virtualization)

(use-modules (gnu))
(use-service-modules desktop)
(use-package-modules vpn)

3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Slovak
(use-modules (gnu) (guix))
(use-service-modules desktop)
(use-package-modules vpnetworking ssh vpn virtualization sysctl admin mcron)
(use-package-modules ssh tls tmux vpn virtualization)

3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Slovak
(packages (cons* openssh-sans-x
%base-packages))

(packages (cons* nss-certs ; pre prístup cez HTTPS
openssh-sans-x
%base-packages))

3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Slovak
(packages (cons* nss-certs ;for HTTPS access
 openssh-sans-x
%base-packages))

3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Slovak
(use-modules (gnu)
(guix modules))
(use-service-modules networking
ssh)
(use-package-modules admin
package-management
ssh
tls)

(use-modules (gnu)
(guix modules))
(use-service-modules networking
ssh)
(use-package-modules admin
certs
package-management
ssh
tls)

3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Slovak
(use-modules (gnu)
(guix modules))
(use-service-modules networking
ssh)
(use-package-modules admin
certs
 package-management
ssh
tls)

3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Slovak
This manual is also available in French (@pxref{Top,,, guix-cookbook.fr, Livre de recettes de GNU Guix}), German (@pxref{Top,,, guix-cookbook.de, GNU-Guix-Kochbuch}), Korean (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ko, GNU Guix 쿡북}), Brazilian Portuguese (@pxref{Top,,, guix-cookbook.pt_BR, Livro de Receitas do GNU Guix}) and Slovak (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sk, Receptár GNU Guix}). If you would like to translate this document in your native language, consider joining @uref{https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook, Weblate} (@pxref{Translating Guix,,, guix, GNU Guix reference manual}).
Táto príručka je dostupná aj v angličtine (@pxref{Top,,, guix-cookbook, GNU Guix Cookbook}), francúzštine (@pxref{Top,,, guix-cookbook.fr, Livre de recettes de GNU Guix}), nemčine (@pxref{Top,,, guix-cookbook.de, GNU-Guix-Kochbuch}), kórejčine (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ko, GNU Guix 쿡북}) a brazílskej portugalčine (@pxref{Top,,, guix-cookbook.pt_BR, Livro de Receitas do GNU Guix}). Ak chcete pomôcť s prekladom tohto dokumentu do vášho rodného jazyka, pripojte sa k @uref{https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook, Weblate} (@pxref{Translating Guix,,, guix, GNU Guix reference manual}).
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Slovak
Changes committed a month ago
Browse all translation changes