fedora-docs-l10n/fedora/f40/pages/getting-started @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	3	0	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	4	0

Belarusian CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	2	17	0

Bengali CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	3	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	5	0

Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	3	26	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0	1%	64	851	6,454	64	4	60	0

Czech CC-BY-SA-3.0	1%	64	851	6,454	64	4	60	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	1	9	0

French CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	4	38	0

Georgian CC-BY-SA-3.0	1%	64	853	6,463	64	0	4	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	5	2	0

Italian CC-BY-SA-3.0	1%	64	851	6,454	64	1	41	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	6	0

Korean CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Marathi CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	1	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	4	0

Polish CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	8	0

Portuguese CC-BY-SA-3.0	1%	64	851	6,454	64	0	15	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	4	61	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	9	0

Swahili CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	0	0

Swedish CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	7	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	9	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	9	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `6f4ab3008` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `07a15c632` Weblate Translation Memory authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/f40/pages/getting-started.po`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,690		22,230		168,324
Source		65		855		6,474
Translated	11%	200	11%	2,583	11%	19,513
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	65	3%	855	3%	6,474
Failing checks	1%	31	2%	460	1%	2,722
Strings with suggestions	23%	398	16%	3,701	16%	27,655
Untranslated strings	88%	1,490	88%	19,647	88%	148,811

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

22,230

Hosted words

1,690

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+11%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-13 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f40/pages/getting-started Indonesian	Changes committed 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f40/pages/getting-started Indonesian	English Find the line that begins with `linux`, and add `nouveau.modeset=0` to the end of that line. Indonesian 100 characters edited Current translation Cari baris yang dimulai dengan `linux`, dan tambahkan `nouveau.modeset=0` pada akhir baris tersebut. 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f40/pages/getting-started Indonesian	English During the live USB boot process, hit `e` at the GRUB boot menu. Indonesian 59 characters edited Current translation Selama proses boot live USB, tekan `e` pada menu boot GRUB. 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f40/pages/getting-started Indonesian	English If you use an NVIDIA GPU and are experiencing significant visual issues while running Fedora from a live USB, it could be that your GPU is not fully compatible with the FOSS Nouveau driver. One possible workaround for this situation is to do the following 3 steps: Indonesian 284 characters edited Current translation Jika Anda menggunakan GPU NVIDIA dan mengalami masalah visual yang signifikan saat menjalankan Fedora dari live USB, bisa jadi GPU Anda tidak sepenuhnya kompatibel dengan driver FOSS Nouveau. Salah satu solusi yang mungkin untuk situasi ini adalah dengan melakukan 3 langkah berikut: 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f40/pages/getting-started Indonesian	English NVIDIA Indonesian 6 characters edited Current translation NVIDIA 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f40/pages/getting-started Indonesian	English The discussion forum https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6[Ask Fedora] is the recommended way to start with. See xref:index.adoc#_getting_help[Getting help] for detailed information. Indonesian 200 characters edited Current translation Forum diskusi https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6[Ask Fedora] adalah cara yang direkomendasikan untuk memulai. Lihat xref:index.adoc#_getting_help[Mendapatkan bantuan] untuk informasi rinci. 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f40/pages/getting-started Indonesian	English If you encounter any problems which are not described in documentation, you might get help from members of the community - developers, users, and others. There are many ways to get help: the Ask Fedora website, mailing lists, forums, or IRC. Indonesian 248 characters edited Current translation Jika Anda mengalami masalah yang tidak dijelaskan dalam dokumentasi, Anda bisa mendapatkan bantuan dari anggota komunitas - pengembang, pengguna, dan lainnya. Ada banyak cara untuk mendapatkan bantuan: situs web Ask Fedora, milis, forum, atau IRC. 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f40/pages/getting-started Indonesian	English Software download at https://fedoraproject.org/spins/ Indonesian 57 characters edited Current translation Unduh perangkat lunak di https://fedoraproject.org/spins/ 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f40/pages/getting-started Indonesian	English Most spins use a Live CD for installation as well. Indonesian 53 characters edited Current translation Kebanyakan spin memakai Live CD juga untuk instalasi. 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f40/pages/getting-started Indonesian	English Fedora Workstation Spins Indonesian 23 characters edited Current translation Spin Fedora Workstation 5 days ago

Browse all component changes