fedora-websites-3.0

fedoraproject.org

Czech

Translation status

1,179	Strings		97%	Browse Translate
13,904	Words		98%
92,653	Characters		98%

Strings status

Strings Words Characters
1,179 13,904 92,653		All strings	Browse Translate Zen
1,148 13,732 91,472		Translated strings	Browse Translate Zen
31 172 1,181		Unfinished strings	Browse Translate Zen
31 172 1,181		Untranslated strings	Browse Translate Zen
57 1,013 7,186		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
28 81 507		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
45 258 1,865		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
45 258 1,865		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
71 113 757		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
43 55 408		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 101 723		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 102 734		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 102 734		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 36 236		Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators	This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	chore: rename Nynorsk locale, fix path in readme `aa6eaa7c` adaline authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `93b15634` taraspan authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/cs.json`
Last change	May 2, 2024, 12:51 a.m.
Last author	Anonymous

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,179		13,904		92,653
Translated	97%	1,148	98%	13,732	98%	91,472
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	45	1%	258	2%	1,865
Strings with suggestions	4%	57	7%	1,013	7%	7,186
Untranslated strings	2%	31	1%	172	1%	1,181

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

13,904

Hosted words

1,179

Hosted strings

97%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Czech	English Yersinia Czech 8 characters edited Current translation Yersinia 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Czech	English Wireshark is a network traffic analyzer for UNIX-ish operating systems. Czech 87 characters edited Current translation Wireshark je analyzátor síťového provozu pro UNIX a z něj vycházející operační systémy. 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Czech	English Wireshark Czech 9 characters edited Current translation Wireshark 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Czech	English Sqlninja Czech 8 characters edited Current translation Sqlninja 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Czech	English Skipfish is an active web application security reconnaissance tool. Czech 71 characters edited Current translation Skipfish je aktivní nástroj pro bezpečnostní průzkum webových aplikací. 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Czech	English Skipfish Czech 8 characters edited Current translation Skipfish 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Czech	English Scap-workbench Czech 14 characters edited Current translation Scap-workbench 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Czech	English Nmap is a free and open source utility for network discovery and security auditing. Czech 88 characters edited Current translation Nmap je svobodný a open-source pomocný program pro objevování sítě a bezpečnostní audit. 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Czech	English Nmap Czech 4 characters edited Current translation Nmap 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Czech	English Medusa is intended to be a speedy, massively parallel, modular, login brute-forcer. Czech 95 characters edited Current translation Medusa je zamýšlena jako rychlý, masivně paralelní, modulární, přihlašovací útočník hrubé síly. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,179	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,179	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
31	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-20 AND state:<=needs-editing`	Add