Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
fedoraproject.org CC-BY-SA-3.0 45% 27,835 339,687 2,270,652 27,776 779 6,750 204
Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0 59% 210 278 1,848 210 0 94 1

Overview

Project website gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website.
More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat:
https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license CC-BY-SA-3.0 fedoraproject.org fedora-websites-3.0
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51,213 598,582 3,988,619
Source 1,244 14,002 93,294
Translated 45% 23,168 43% 258,617 43% 1,716,119
Needs editing 1% 59 1% 343 1% 2,318
Read-only 2% 1,187 2% 13,916 2% 92,728
Failing checks 1% 779 1% 3,601 1% 24,130
Strings with suggestions 13% 6,844 10% 65,312 10% 429,462
Untranslated strings 54% 27,986 56% 339,622 56% 2,270,182
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 13,713 changes 0 changes 7,933 changes 0 changes 5,880 changes 0 changes 14,606 changes 691 changes 1,750 changes 4,003 changes 3,711 changes 2,479 changes 5,944 changes 3,472 changes 6,134 changes 3,009 changes 3,699 changes 7,570 changes 2,904 changes 910 changes 1,562 changes 15,112 changes 2,106 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

598 k
Hosted words
51,213
Hosted strings
42%
Translated
22
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%
Hosted words
+100%
+19%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+48%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 240 0 181
Albanian 1% 1,186 13,891 92,584 1,186 0 117 0
Arabic 47% 621 8,070 54,943 621 2 373 0
Armenian 4% 1,139 13,746 91,690 1,139 1 20 0
Belarusian 67% 382 4,735 31,334 382 6 17 0
Bengali 2% 1,158 13,744 91,612 1,158 1 117 0
Bulgarian 7% 1,106 13,331 88,947 1,105 0 112 0
Burmese 1% 1,186 13,900 92,616 1,186 0 1 0
Catalan 9% 1,070 13,092 87,646 1,070 0 365 0
Chinese (Simplified) 84% 183 2,023 13,482 183 0 213 0
Chinese (Traditional) 25% 891 11,736 78,554 891 11 94 0
Czech 87% 145 1,466 9,606 145 31 156 3
Dutch 70% 356 4,627 31,976 356 5 35 16
Esperanto 1% 1,186 13,900 92,616 1,186 0 77 0
Finnish 82% 210 2,593 17,346 210 36 144 0
French 84% 184 2,066 13,718 184 2 197 4
Friulian 11% 1,056 12,796 85,533 1,056 2 235 0
German 30% 830 10,938 73,532 830 12 224 0
Greek 8% 1,092 13,449 89,821 1,092 1 9 0
Hebrew 7% 1,093 13,587 90,541 1,093 1 147 0
Hindi 99% 9 12 76 9 0 2 0
Hungarian 82% 204 2,491 16,644 203 2 169 0
Indonesian 84% 184 2,039 13,582 184 90 375 0
Italian 66% 394 4,653 31,142 394 22 298 0
Japanese 57% 503 5,691 36,982 495 3 146 0
Korean 88% 142 1,759 11,614 142 0 0 0
Norwegian Bokmål 6% 1,116 13,589 90,770 1,116 1 62 0
Oromo 0% 1,188 13,916 92,729 1,180 0 1 0
Persian 11% 1,048 12,917 86,211 1,048 2 112 0
Polish 97% 31 289 1,964 31 107 77 0
Portuguese 63% 433 4,958 33,620 433 15 307 1
Portuguese (Brazil) 74% 307 3,421 22,618 307 3 281 0
Romanian 2% 1,154 13,710 91,410 1,154 0 78 0
Russian 86% 155 1,647 10,826 155 8 245 0
Serbian 80% 226 2,796 18,601 226 0 114 0
Slovak 13% 1,025 12,621 84,980 1,025 6 400 0
Slovenian 69% 363 4,678 32,307 363 56 58 0
Spanish 43% 672 8,758 59,091 672 10 379 0
Swedish 0 0 0 0 0 21 0
Tamil 1% 1,185 13,884 92,529 1,185 0 33 0
Turkish 50% 591 6,896 45,602 550 33 486 0
Ukrainian 19% 962 12,422 83,172 962 67 514 0
Urdu 0% 9 12 76 9 0 1 0
Uzbek 10% 1,061 13,104 87,781 1,061 3 31 0
Welsh 0% 9 12 76 9 0 1 0
User avatar sunwire

Translation added

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Polish
Digital Public Good Logo
Logo Digital Public Good
7 hours ago
User avatar sunwire

Translation added

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Polish
Fedora Sway Atomic
Fedora Sway Atomic
7 hours ago
User avatar sunwire

Translation added

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Polish
Fedora Silverblue is an atomic desktop operating system aimed at good support for container-focused workflows.
Fedora Silverblue to atomowy system operacyjny dla komputerów stacjonarnych, którego zadaniem jest dobra obsługa stylu pracy skupionych na kontenerach.
7 hours ago
User avatar sunwire

Translation added

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Polish
Fedora Sericea is an atomic Sway-based desktop.
Fedora Sericea to atomowy pulpit oparty na aplikacji Sway.
7 hours ago
User avatar sunwire

Translation added

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Polish
Fedora Onyx is an atomic Budgie-based desktop.
Fedora Onyx to atomowy pulpit oparty na Budgie.
7 hours ago
User avatar sunwire

Translation added

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Polish
Fedora Kinoite is an atomic KDE-based desktop.
Fedora Kinoite to atomowy pulpit oparty na KDE.
7 hours ago
User avatar sunwire

Translation added

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Polish
Fedora Budgie Atomic ships the popular Budgie desktop environment in an atomic fashion.
Fedora Budgie Atomic dostarcza popularne środowisko graficzne Budgie w atomowym stylu.
7 hours ago
User avatar sunwire

Suggestion accepted

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Polish
Yersinia is a network tool designed to take advantage of some weakness in different network protocols.
Yersinia to narzędzie sieciowe zaprojektowane do wykorzystywania słabych punktów różnych protokołów sieciowych
7 hours ago
User avatar sunwire

Suggestion accepted

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Polish
Yersinia
Yersinia
7 hours ago
User avatar sunwire

Suggestion accepted

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Polish
Wireshark is a network traffic analyzer for UNIX-ish operating systems.
Wireshark jest analizatorem ruchu sieciowego dla systemów operacyjnych typu UNIX.
7 hours ago
Browse all project changes