Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 250 0 180
Albanian CC-BY-SA-3.0 1% 1,177 13,879 92,508 1,177 0 116 0
Arabic CC-BY-SA-3.0 48% 612 8,058 54,867 612 2 368 0
Armenian CC-BY-SA-3.0 3% 1,138 13,745 91,679 1,138 1 20 0
Belarusian CC-BY-SA-3.0 67% 379 4,730 31,295 379 6 14 0
Bengali CC-BY-SA-3.0 1% 1,157 13,743 91,601 1,157 1 117 0
Bulgarian CC-BY-SA-3.0 6% 1,097 13,319 88,871 1,096 0 109 0
Burmese CC-BY-SA-3.0 1% 1,177 13,888 92,540 1,177 0 1 0
Catalan CC-BY-SA-3.0 10% 1,061 13,080 87,570 1,061 0 360 0
Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0 84% 182 2,022 13,471 182 1 208 0
Chinese (Traditional) CC-BY-SA-3.0 24% 887 11,730 78,508 887 11 93 0
Czech CC-BY-SA-3.0 92% 89 896 5,980 89 44 107 3
Dutch CC-BY-SA-3.0 69% 355 4,626 31,965 355 5 34 16
Esperanto CC-BY-SA-3.0 1% 1,177 13,888 92,540 1,177 0 75 0
Finnish CC-BY-SA-3.0 82% 210 2,593 17,346 210 36 144 0
French CC-BY-SA-3.0 84% 183 2,065 13,707 183 2 196 4
Friulian CC-BY-SA-3.0 11% 1,047 12,784 85,457 1,047 2 229 0
German CC-BY-SA-3.0 29% 830 10,938 73,532 830 12 224 0
Greek CC-BY-SA-3.0 7% 1,088 13,445 89,790 1,088 1 8 0
Hebrew CC-BY-SA-3.0 8% 1,084 13,575 90,465 1,084 1 141 0
Hindi CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian CC-BY-SA-3.0 82% 203 2,490 16,633 202 2 165 0
Indonesian CC-BY-SA-3.0 84% 184 2,039 13,582 184 90 373 0
Italian CC-BY-SA-3.0 76% 276 3,201 20,538 275 49 239 0
Japanese CC-BY-SA-3.0 57% 500 5,686 36,943 492 3 143 0
Korean CC-BY-SA-3.0 87% 142 1,759 11,614 142 0 0 0
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-3.0 5% 1,114 13,586 90,745 1,114 1 60 0
Oromo CC-BY-SA-3.0 0% 1,179 13,904 92,653 1,171 0 1 0
Persian CC-BY-SA-3.0 11% 1,039 12,905 86,135 1,039 2 107 0
Polish CC-BY-SA-3.0 97% 31 289 1,964 31 107 77 0
Portuguese CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 140 46 1
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 73% 307 3,421 22,618 307 3 281 0
Romanian CC-BY-SA-3.0 2% 1,145 13,698 91,334 1,145 0 77 0
Russian CC-BY-SA-3.0 87% 153 1,645 10,808 153 8 243 0
Serbian CC-BY-SA-3.0 81% 217 2,784 18,525 217 0 110 0
Slovak CC-BY-SA-3.0 13% 1,017 12,611 84,914 1,017 6 397 0
Slovenian CC-BY-SA-3.0 69% 362 4,677 32,296 362 56 57 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 43% 665 8,750 59,039 665 10 374 0
Swedish CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 21 0
Tamil CC-BY-SA-3.0 1% 1,176 13,872 92,453 1,176 0 32 0
Turkish CC-BY-SA-3.0 50% 587 6,890 45,556 546 33 483 0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 18% 955 12,413 83,113 955 67 509 0
Uzbek CC-BY-SA-3.0 10% 1,061 13,104 87,781 1,061 3 31 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website.
More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat:
https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git
Repository branch develop
Last remote commit security: express the gpg verify command in a way that will work with multiple files b00320e8
User avatar glb authored 10 hours ago
Last commit in Weblate security: express the gpg verify command in a way that will work with multiple files b00320e8
User avatar glb authored 10 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 50,697 597,872 3,984,079
Source 1,179 13,904 92,653
Translated 46% 23,454 44% 265,144 44% 1,761,143
Needs editing 1% 60 1% 344 1% 2,324
Read-only 2% 1,179 2% 13,904 2% 92,653
Failing checks 1% 955 1% 3,993 1% 26,764
Strings with suggestions 12% 6,390 10% 62,238 10% 409,277
Untranslated strings 53% 27,183 55% 332,384 55% 2,220,612
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7,727 changes 0 changes 5,543 changes 0 changes 14,504 changes 0 changes 1,709 changes 0 changes 3,643 changes 0 changes 5,924 changes 0 changes 6,132 changes 1,380 changes 3,663 changes 7,093 changes 2,888 changes 749 changes 1,542 changes 14,807 changes 1,921 changes 13,418 changes 16,328 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

597 k
Hosted words
50,697
Hosted strings
46%
Translated
24
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+47%
+16%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
GNOME Color Manager
GNOME Color Manager
an hour ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
PyNN
PyNN
an hour ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
NetPyNE
NetPyNE
an hour ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
Ask Fedora
Ask Fedora
an hour ago
User avatar None

Repository rebased

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
Repository rebased

Original revision: 84e21c14780a124f66fd90c193a93b7e56797b4c
New revision: b00320e86a657a863358d0de4f97dd8543c806c6 8 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
GitLab: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0, develop 8 hours ago
User avatar yattatux

Translation added

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
The Fedora Games lab offers a perfect showcase of the best games available in Fedora. The included games span several genres, from first-person shooters to real-time and turn-based strategy games to puzzle games.

Not all the games available in Fedora are included on this lab, but trying out this lab will give you a fair impression of Fedora's ability to run great games.
Il Fedora Games lab offre una vetrina perfetta dei migliori giochi disponibili in Fedora. I giochi inclusi abbracciano diversi generi, dagli sparatutto in prima persona ai giochi di strategia in tempo reale e a turni, fino ai puzzle game.

Non tutti i giochi disponibili per Fedora sono inclusi in questa lab, ma provarla ti potrà mostrare le capacità di Fedora di eseguire grandi giochi.
9 hours ago
User avatar yattatux

Suggestion accepted

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
Warzone 2100
Warzone 2100
9 hours ago
User avatar yattatux

Suggestion accepted

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
Wesnoth
Wesnoth
9 hours ago
User avatar yattatux

Translation changed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
A digital audio workstation with advanced midi sequencers geared for personal home use.
Una workstation per l'audio digitale con un avanzato sequencer midi orientata ad un uso domestico e personale.
9 hours ago
Browse all component changes