Translation status

1,179 Strings 100%
Browse Translate
13,904 Words 100%
92,653 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,179 13,904 92,653
All strings Browse Translate Zen
1,179 13,904 92,653
Translated strings Browse Translate Zen
173 306 2,056
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website.
More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat:
https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git
Repository branch develop
Last remote commit chore: rename Nynorsk locale, fix path in readme aa6eaa7c
User avatar adaline authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 70300782
Weblate Translation Memory authored 15 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/it.json
Last change May 11, 2024, 4:35 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,179 13,904 92,653
Translated 100% 1,179 100% 13,904 100% 92,653
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 134 changes 0 changes 3 changes 0 changes 327 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 123 changes 0 changes 121 changes 146 changes 12 changes 424 changes 46 changes 28 changes 0 changes 1,175 changes 3 changes 125 changes 726 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

13,904
Hosted words
1,179
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
+46%
Translated
+53%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
Changes committed 3 days ago
User avatar yattatux

Suggestion removed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
inaccurate
We're so glad you've decided to give Fedora Xfce a try. We know you'll love it.
Siamo davvero felici che hai deciso di provare Fedora Server. Sappiamo che lo amerai.
3 days ago
User avatar yattatux

Suggestion removed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
inaccurate
The integrated personal information manager of KDE Plasma Desktop. The Kontact suite unites mature and proven KDE PIM applications under one easy to use application.
È il gestore integrato di informazioni personali per l'ambiente grafico KDE Plasma. La suite Kontact unisce le vecchie e affidabili applicazioni KDE PIM sotto un'unica applicazione facile da utilizzare.
3 days ago
User avatar yattatux

Suggestion removed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
inaccurate
Parley is a vocabulary trainer that helps you memorize things via virtual flashcards. It provides a rich set of tools to manage your card sets.
Parley è un vocabolario che ti aiuta a memorizzare le cose attraverso carte virtuali. Fornisce un ricco set di funzioni per gestire i tuoi set di carte.
3 days ago
User avatar yattatux

Suggestion removed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
inaccurate
Dolphin is a file manager that lets you navigate and browse the contents of your hard drives, USB sticks, SD cards, and more. Creating, moving, or deleting files and folders is simple and fast.
Dolphin è un gestore dei file che permette di navigare ed esplorare il contenuto del disco rigido, pennette USB, schede SD e altro. È semplice creare, muovere o eliminare file e cartelle.
3 days ago
User avatar yattatux

Suggestion removed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
inaccurate
Ark is a graphical file compression and decompression utility with support for multiple formats, including tar, gzip, bzip2, rar and zip, as well as CD-ROM images. Ark can be used to browse, extract, create, and modify archives.
Ark è un'utilità di compressione e decompressione file grafico con il supporto di formati multipli, tra cui tar, gzip, bzip2, rar e zip, come anche immagini CD-ROM. Ark può essere usato per esplorare, estrarre, creare e modificare archivi.
3 days ago
User avatar yattatux

Suggestion removed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
inaccurate
Are you a downloader? Use KTorrent or KGet to get new versions of Fedora KDE Plasma Desktop Edition!
Sei una persona che scarica molto? Utilizza KTorrent o KGet per ottenere nuove versioni di Fedora KDE Plasma Desktop Edition!
3 days ago
User avatar yattatux

Suggestion removed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
inaccurate
A simple music player that should be easy to use. It does not require any configuration before one can use it.
Un semplice riproduttore musicale di facile utilizzo. Non richiede alcuna configurazione per utilizzarlo.
3 days ago
User avatar yattatux

Suggestion removed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
inaccurate
A multimedia player where the focus is on simplicity, instead of features. Its simple interface is designed not to get in your way and instead empower you to simply play multimedia files.
È un riproduttore multimediale che si concentra sulla semplicità piuttosto che sulle funzioni. La sua interfaccia semplice non è progettata per ostacolare, ma per riprodurre i file multimedia in modo facile.
3 days ago
Browse all translation changes