fedora-websites-3.0

fedoraproject.org

Portuguese

Translation status

1,179	Strings		100%	Browse Translate
13,904	Words		100%
92,653	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
1,179 13,904 92,653		All strings	Browse Translate Zen
1,179 13,904 92,653		Translated strings	Browse Translate Zen
46 621 4,342		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
140 358 2,446		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
140 358 2,446		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 21 152		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
132 183 1,257		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 43 312		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 22 165		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 123 817		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
1 1 5		Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators	This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	[skip-ci] update CMS submodule to ddb6be40 `3cd63426` CMS submodule authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk) `c41fc6b8` Weblate Translation Memory authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/pt.json`
Last change	April 29, 2024, 3:35 p.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,179		13,904		92,653
Translated	100%	1,179	100%	13,904	100%	92,653
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	140	2%	358	2%	2,446
Strings with suggestions	3%	46	4%	621	4%	4,342
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

13,904

Hosted words

1,179

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

+30%

Translated

+69%

+25%

Contributors

+100%

None Changes committed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese	Changes committed 5 days ago
None Changes committed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese	Changes committed 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese	English Alternative desktops for Fedora. Portuguese 48 characters edited Current translation Ambientes de trabalho alternativos para o Fedora 6 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese	English You can view, file, and discuss Fedora Workstation issues on the [Fedora Workstation issue tracker](https://fedoraproject.org/wiki/Bugzilla). Portuguese 166 characters edited Current translation Você pode visualizar, arquivar e discutir problemas do Fedora Workstation no [rastreador de problemas do Fedora Workstation](https://fedoraproject.org/wiki/Bugzilla). 6 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese	English Pitivi Portuguese 6 characters edited Current translation Pitivi 6 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese	English GNOME Color Manager Portuguese 19 characters edited Current translation GNOME Color Manager 6 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese	English An easy-to-use vector graphics editor, similar to Adobe® Illustrator™. Portuguese 85 characters edited Current translation Um editor de gráficos vetoriais fácil de utilizar, semelhante ao Adobe® Illustrator™. 6 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese	English An all-in-one 3D graphics suite, with tools for modeling, animation, rendering and post-production. Portuguese 108 characters edited Current translation Uma pacote de gráficos 3D tudo-em-um, com ferramentas para modelagem, animação, renderização e pós-produção. 6 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese	English A powerful multi-track non-linear video editor that includes editing, transcoding, effects and transitions. Portuguese 119 characters edited Current translation Um editor de vídeo poderoso não linear de múltiplas faixas que inclui a edição, transcodificação, efeitos e transições. 6 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese	English A desktop publishing and page layout application with professional publishing features. Portuguese 114 characters edited Current translation Uma aplicação de disposição de página e edição da área de trabalho com funcionalidades de publicação profissional. 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,179	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,179	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-04 AND state:<=needs-editing`	Add