Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
guix GPL-3.0 86% 256 3,040 23,193 256 0 91 0
website AGPL-3.0 63% 125 1,587 11,870 125 0 28 1
documentation-manual GFDL-1.3 1% 14,850 220,567 1,687,061 14,135 44 220 0
Glossary guix Glossary AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
packages GPL-3.0 1% 5,706 125,600 827,760 5,671 23 4 0

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license AGPL-3.0 guix Glossary website GFDL-1.3 documentation-cookbook documentation-manual GPL-3.0 guix packages
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,917 365,768 2,655,974
Translated 8% 1,980 4% 14,974 3% 106,090
Needs editing 3% 750 1% 2,640 1% 31,712
Read-only 1% 9 1% 12 1% 82
Failing checks 1% 67 1% 327 1% 2,957
Strings with suggestions 1% 343 1% 1,366 1% 9,736
Untranslated strings 88% 20,187 95% 348,154 94% 2,518,172
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

151 changes 231 changes 21 changes 290 changes 381 changes 473 changes 497 changes 203 changes 532 changes 243 changes 1,365 changes 188 changes 1,166 changes 211 changes 3,094 changes 126 changes 185 changes 188 changes 420 changes 213 changes 357 changes 1,482 changes 987 changes 1,095 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

365 k
Hosted words
22,915
Hosted strings
8%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+6%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Italian
The “po/doc/guix-manual.it.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Italian
But when packaging Guix for foreign distros or when bootstrapping on systems without Guix, and if you decide to not just trust and install our readily made binary (@pxref{Binary Installation}), you can download a release version of our reproducible source tarball and read on.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Italian
You can easily hack on Guix itself using Guix and Git, which we use for version control (@pxref{Building from Git}).
 
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Italian
The “po/doc/guix-manual.it.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Italian
A certificate package, @code{nss-certs}, is provided by default as part of @code{%base-packages}. @ref{X.509 Certificates}, for more information on X.509 certificates.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Italian
@xref{Desktop Services}, for the exact list of services provided by @code{%desktop-services}.
 
4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Italian
The “po/doc/guix-manual.it.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Italian
Boot the USB installation image in a VM:
 
6 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Italian
Requirements
Requisiti
8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Italian
The “po/doc/guix-manual.it.po” file was changed. 8 days ago
Browse all changes for this language