Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT 0 0 0 0 0 0 0
anaconda 99% 41 193 1,246 22 256 75 0
anaconda-webui 0 0 0 0 2 2 2
authselect 96% 38 769 9,881 3 39 11 0
blivet 0 0 0 0 0 0 0
camorama 0 0 0 0 0 0 0
certmonger 2% 462 2,837 17,808 455 3 33 0
cockpit 0 0 0 0 0 0 0
cockpit-composer 89% 35 679 3,964 33 2 10 0
cockpit-machines 0 0 0 0 0 0 0
cockpit-ostree 0 0 0 0 0 0 0
cockpit-podman 99% 1 4 15 1 0 0 0
cracklib 0 0 0 0 2 0 0
dnf 75% 990 7,456 49,285 918 108 969 0
dnf5 72% 169 1,476 9,533 132 25 28 0
entangle 0 0 0 0 0 0 0
fedora-cheat-cubes 0 0 0 0 4 0 0
fedora-comps 0 0 0 0 18 0 0
fedora-docs-l10n/asciidoc-keywords 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n-commops 1% 281 5,320 39,144 281 0 43 0
fedora-docs-l10n/commops-teams 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/council 1% 894 12,222 85,551 882 5 77 0
fedora-docs-l10n/docs 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/engineering 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/fedora 70% 433 7,261 52,068 421 123 563 0
fedora-docs-l10n/fedora-coreos 4% 2,181 41,005 340,892 2,180 1 29 0
fedora-docs-l10n/fedora-docs 1% 1,112 15,934 104,608 1,109 3 27 0
fedora-docs-l10n/fedora-install-guide 1% 28,110 595,506 4,240,965 28,110 20 2,685 0
fedora-docs-l10n/fedora-join 4% 300 5,785 38,497 300 0 12 0
fedora-docs-l10n/fedora-release-notes 6% 5,059 78,666 564,011 5,052 165 1,025 0
fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat 1% 106,426 2,103,290 15,832,755 106,426 72 1,846 0
fedora-docs-l10n/mindshare 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/mindshare-committee 1% 314 5,100 35,598 314 0 20 0
fedora-docs-l10n/project 36% 233 5,376 36,796 225 0 10 0
fedora-docs-l10n/quick-docs 2% 9,439 141,611 1,004,244 9,402 9 228 0
fedora-docs-l10n/websites 0% 192 2,490 18,618 192 0 11 0
fedora-infra 99% 1 2 14 1 1 0 0
fedoraloveskde.org 76% 6 8 40 6 1 4 0
fedora-media-writer 0 0 0 0 5 1 0
fedora-sysv 96% 10 112 849 0 2 7 0
fedora-websites 97% 35 188 1,353 23 84 11 0
fedora-websites-3.0 96% 37 181 1,239 37 45 62 3
firewalld 0 0 0 0 0 0 0
fprintd 0 0 0 0 0 0 0
freeipa 8% 9,204 116,835 808,568 8,327 123 373 0
guix 25% 1,693 14,497 105,315 1,459 130 79 0
hivex 0 0 0 0 1 0 0
ibus 66% 266 1,418 8,887 220 26 39 0
ibus-chewing 7% 61 224 1,436 36 1 13 0
ibus-libpinyin 76% 40 148 1,047 17 6 6 0
ibus-table 36% 95 936 5,964 93 4 0 0
ibus-typing-booster 81% 46 488 2,878 28 2 13 0
im-chooser 98% 1 14 99 1 2 0 0
imsettings 0% 90 491 3,065 90 0 10 0
initial-setup 0 0 0 0 0 0 0
iputils 0 0 0 0 0 0 0
Languages in floss 0% 76 1,703 12,408 76 0 0 0
libguestfs 2% 18,263 210,419 1,541,093 18,256 16 200 0
libosinfo 20% 1,219 3,747 22,534 1,185 57 154 0
libpwquality 0 0 0 0 0 0 0
libuser 98% 4 26 145 1 6 2 0
libvirt 97% 212 1,604 10,231 212 0 5 0
linux-pam 0 0 0 0 0 2 0
nani 2% 131 1,682 10,297 131 0 77 0
oscap-anaconda-addon 97% 6 33 235 2 8 3 0
passwd 0 0 0 0 0 0 0
plymouth 0 0 0 0 0 0 0
popt 0 0 0 0 0 0 0
pulseaudio 91% 62 1,149 11,520 6 38 29 0
pykickstart 88% 101 1,213 8,332 71 55 10 0
python-meh 0 0 0 0 3 0 0
python-simpleline 0 0 0 0 0 0 0
rpm 0 0 0 0 0 0 0
rpminspect 1% 710 8,878 53,329 709 1 25 0
selinux 0 0 0 0 0 0 0
setroubleshoot 96% 46 1,766 11,336 42 86 4 0
SSSD 41% 5,045 74,539 556,395 4,975 144 301 0
system-config-printer 99% 3 8 49 0 20 21 0
systemd 94% 12 85 552 3 1 1 0
virt-manager 0 0 0 0 1 0 0
virt-top 0 0 0 0 0 0 0
virt-viewer 0 0 0 0 0 0 0
volume_key 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code cs
Aliased language codes cs_cs, cz, csy, ces, cze
Text direction Left to right
Number of speakers 13,045,532
Plural: Default plural 2547 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 4
Plural type Unknown
Plurals Singular 1
Plural 2, 3, 4
Plural form 2
Plural form 3 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
29 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 263,244 3,921,969 28,583,612
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 26% 68,964 11% 446,185 10% 2,913,705
Translated 26% 69,059 11% 446,595 10% 2,918,923
Needs editing 1% 1,720 1% 9,173 1% 73,563
Read-only 1% 95 1% 410 1% 5,218
Failing checks 1% 1,726 1% 13,350 1% 99,112
Strings with suggestions 3% 9,156 2% 82,061 2% 604,891
Untranslated strings 73% 192,465 88% 3,466,201 89% 25,591,126
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12,965 changes 2,547 changes 19,274 changes 2,855 changes 799 changes 2,047 changes 28,037 changes 12,067 changes 4,222 changes 8,825 changes 7,900 changes 2,331 changes 2,185 changes 16,522 changes 1,730 changes 81,974 changes 2,519 changes 5,914 changes 2,513 changes 35,675 changes 24,002 changes 1,491 changes 12,964 changes 10,502 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,921 k
Hosted words
263 k
Hosted strings
26%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+26%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/getting-started
  3. Czech
The Fedora docs team
Dokumentační tým Fedory
29 minutes ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
Installing and running Fedora Media Writer
Instalace a spuštění Fedora Media Writeru
29 minutes ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
Always think twice before writing an image to the device. The media creation methods described in this article are destructive. All data on the USB stick are deleted during the process, so make sure you have a back up of the data on the USB stick. Double check that you have selected correct device to write the image to!
Vždy si řádně vše promyslete, než zapíšete obraz na zařízení. Metody tvorby nosičů popsané v tomto článku jsou destruktivní. Všechna data na klíčence USB jsou během zapisovacího procesu odstraněna, proto se ujistěte, že jste si všechna data na klíčence USB zazálohovali. Ujistěte se dvakrát, že jste vybrali správné zařízení pro zápis obrazu!
29 minutes ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
The best results are produced by utilities that use a direct write method and do not modify the Fedora image.
Nejlepších výsledků dosahují pomocné programy, které využívají přímou metodu zápisu a nemění obraz Fedory.
29 minutes ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
These methods circumvent the boot-loader configuration built into Fedora images, which are pre-partitioned and designed to boot on UEFI systems with SecureBoot enabled as well as BIOS systems, and thus they do not produce consistent results with Fedora images, especially on UEFI systems.
Tyto metody obcházejí nastavení zaváděcího programu vestavěná do obrazů Fedory, které jsou diskově předrozděleny a navrženy tak, aby se spustili jak na systémech UEFI s povoleným SecureBoot, tak na systémech BIOS, a proto jejich výsledné fungování s obrazy Fedory nelze považovat za jednotné, zejména na systémech UEFI.
29 minutes ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
Historically, universal USB creation tools, such as [application]*Unetbootin*, are a popular way to create USB installers from ISOs intended for optical media. They typically create a filesystem on the USB drive by extracting files from the image, and writing [application]*syslinux* bootloader to the device.
Z minulosti jsou oblíbené univerzální nástroje, jako např. [application]*Unetbootin*, pro vytvoření instalačních USB z obrazů ISO určených pro optické nosiče. Obvykle rozbalením souborů z obrazu vytvoří souborový systém na disku USB a zapíší na něj i zaváděcí program [application]*syslinux*.
29 minutes ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
Fedora Media Writer
Fedora Media Writer
29 minutes ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
The Fedora docs team
Dokumentační tým Fedory
29 minutes ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
Preparing Boot Media
Příprava spustitelného nosiče
29 minutes ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
On Fedora
Na Fedoře
29 minutes ago
Browse all changes for this language