Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f26/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 2 30 228 2 0 1 0
f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 5 0
f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f28/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 5 0
f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 5 0
f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 0 9 0
f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f31/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 0 5 0
f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f32/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 0 5 0
f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 0 5 0
f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f34/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 0 5 0
f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f35/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 0 9 0
f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f37/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 85% 5 195 1,383 5 3 4 0
f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 1% 52 713 5,390 52 0 14 0
f37/pages/index CC-BY-SA-3.0 6% 40 870 5,912 40 0 6 0
f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,824 12,511 106 0 8 0
f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 9 239 1,603 9 0 0 0
f38/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f38/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 85% 5 195 1,383 5 3 6 0
f38/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 15% 45 668 5,075 44 1 6 0
f38/pages/index CC-BY-SA-3.0 6% 41 914 6,241 41 0 6 0
f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 7% 96 1,632 11,308 92 1 2 0
f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 10% 9 242 1,606 9 0 0 0
f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f39/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 3 2 0
f39/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 13% 56 800 6,105 54 1 7 0
f39/pages/index CC-BY-SA-3.0 6% 41 915 6,231 41 0 7 0
f39/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 7% 98 1,688 11,725 93 1 2 0
f39/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 10% 9 243 1,630 9 0 0 0
f40/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f40/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f40/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 3 1 0
f40/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 1% 64 851 6,454 64 0 15 0
f40/pages/index CC-BY-SA-3.0 6% 41 915 6,199 41 0 5 0
f40/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 1% 105 1,768 12,208 105 0 9 0
f40/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 10% 9 243 1,630 9 0 1 0
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 3 2 0
rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 13% 56 800 6,105 54 1 6 0
rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0 11% 39 820 5,533 36 1 5 0
rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 7% 98 1,688 11,725 93 1 2 0
rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 10% 9 243 1,630 9 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 f34/pages/index f28/pages/index f29/antora.yml f29/nav f31/pages/index f38/pages/index f33/pages/index f35/pages/index f36/pages/index f39/pages/index rawhide/pages/index f29/pages/index f40/pages/preparing-boot-media f32/antora.yml f31/antora.yml rawhide/pages/preparing-boot-media f33/antora.yml f34/antora.yml f33/nav f32/pages/index f27/antora.yml rawhide/antora.yml nav f28/antora.yml f38/antora.yml f38/pages/system-upgrade f26/antora.yml f30/antora.yml f39/antora.yml f36/antora.yml f37/antora.yml f40/antora.yml f27/pages/index f27/nav f35/nav f30/pages/index f40/nav f39/pages/preparing-boot-media f38/nav f26/pages/index f36/nav fedora-docs-l10n/fedora f39/pages/system-upgrade f35/antora.yml f32/nav f28/nav rawhide/pages/fedora-downloads-info f37/pages/system-upgrade f38/pages/getting-started f38/pages/fedora-downloads-info f37/pages/fedora-downloads-info f40/pages/fedora-downloads-info f39/pages/fedora-downloads-info f39/pages/getting-started f37/pages/getting-started f30/nav f26/nav f34/nav f31/nav f40/pages/index f37/pages/index f37/nav rawhide/pages/getting-started rawhide/pages/system-upgrade f38/pages/preparing-boot-media f37/pages/preparing-boot-media f40/pages/system-upgrade f40/pages/getting-started f39/nav
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,452 23,539 166,622
Translated 24% 361 19% 4,560 19% 32,308
Needs editing 1% 22 1% 168 1% 1,202
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 44 3% 718 3% 5,378
Strings with suggestions 11% 174 7% 1,757 8% 13,429
Untranslated strings 73% 1,069 79% 18,811 79% 133,112
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 27 changes 0 changes 42 changes 0 changes 37 changes 0 changes 37 changes 398 changes 0 changes 34 changes 33 changes 286 changes 313 changes 10 changes 39 changes 316 changes 652 changes 0 changes 2 changes 43 changes 18 changes 300 changes 799 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

23,539
Hosted words
1,452
Hosted strings
24%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%
Hosted words
+100%
+18%
Hosted strings
+100%
+14%
Translated
+10%
+75%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/fedora-downloads-info
  3. Portuguese
Regarding ARM architecture, Fedora supports only 64-bit architecture, aarch64 or arm8, as of release 37 and newer. The older 32-bit architecture, armhfp or arm7, is dropped.
No que toca a arquitetura ARM o Fedora suporta apenas arquiteturas 64 bits, aarch64 ou arm8, a partir da versão 37. A arquitectura 32-bits mais antiga, armhfp ou arm7 deixou de ser suportada.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/fedora-downloads-info
  3. Portuguese
If you already use a Linux distribution on the respective computer, you can enter `uname -m` within a terminal to identify your architecture. If you use another operating system, use your preferred search engine to find out how to identify the architecture on the respective computer. Alternatively, you can search for your hardware (e.g., processor/cpu model, vendor product number of the computer): the processor/cpu determines the architecture.
Se já usa uma distribuição Linux nesse computador, pode escrever no terminal `uname -m`para identificar a sua arquitetura. Se usar outro sistema operativo, use o seu motor de busca preferido para encontrar a forma de identificar a arquitetura do seu computador. Em alternativa, pode pesquisar pelo seu equipamento (e.g. modelo de processador, número de série do computador): O processador/CPU determina a arquitetura.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/fedora-downloads-info
  3. Portuguese
Installing Fedora using a wrong architecture medium is not possible. Consult your manufacturer's documentation for details on your processor.
Instalar o Fedora numa arquitetura errada não é possível. Consulte a documentação do seu equipamento para obter os detalhes do seu processador.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/fedora-downloads-info
  3. Portuguese
The system architecture is essentially determined by the processor. Fedora officially supports Intel/AMD __**x86_64**__ and ARM __**aarch64**__ architecture. Additionally installation media and Fedora support for PowerPC _ppc64le_ and 'big iron' _s390x_ are available - just in case.
A arquitectura do equipamento é essencialmente definida pelo processador. O Fedora suporta oficialmente arquiteturas Intel/AMD __**x86_64**__ e ARM __**aarch64**__ . Adicionalmente, meios de instalação para PowerPC_ppc64le_ e 'big iron' _s390x_ estão disponíveis - caso seja necessário.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/fedora-downloads-info
  3. Portuguese
Regarding ARM architecture, Fedora supports only 64-bit architecture, aarch64 or arm8, as of release 37 and newer. The older 32-bit architecture, armhfp or arm7, is dropped.
No que toca a arquitetura ARM o Fedora suporta apenas arquiteturas 64 bits, aarch64 ou arm8, a partir da versão 37. A arquitectura 32-bits mais antiga, armhfp ou arm7 deixou de ser suportada.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/fedora-downloads-info
  3. Portuguese
If you already use a Linux distribution on the respective computer, you can enter `uname -m` within a terminal to identify your architecture. If you use another operating system, use your preferred search engine to find out how to identify the architecture on the respective computer. Alternatively, you can search for your hardware (e.g., processor/cpu model, vendor product number of the computer): the processor/cpu determines the architecture.
Se já usa uma distribuição Linux nesse computador, pode escrever no terminal `uname -m`para identificar a sua arquitetura. Se usar outro sistema operativo, use o seu motor de busca preferido para encontrar a forma de identificar a arquitetura do seu computador. Em alternativa, pode pesquisar pelo seu equipamento (e.g. modelo de processador, número de série do computador): O processador/CPU determina a arquitetura.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/fedora-downloads-info
  3. Portuguese
Installing Fedora using a wrong architecture medium is not possible. Consult your manufacturer's documentation for details on your processor.
Instalar o Fedora numa arquitetura errada não é possível. Consulte a documentação do seu equipamento para obter os detalhes do seu processador.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/fedora-downloads-info
  3. Portuguese
The system architecture is essentially determined by the processor. Fedora officially supports Intel/AMD __**x86_64**__ and ARM __**aarch64**__ architecture. Additionally installation media and Fedora support for PowerPC _ppc64le_ and 'big iron' _s390x_ are available - just in case.
A arquitectura do equipamento é essencialmente definida pelo processador. O Fedora suporta oficialmente arquiteturas Intel/AMD __**x86_64**__ e ARM __**aarch64**__ . Adicionalmente, meios de instalação para PowerPC_ppc64le_ e 'big iron' _s390x_ estão disponíveis - caso seja necessário.
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/fedora-downloads-info
  3. Portuguese
Changes committed 5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/fedora-downloads-info
  3. Portuguese
Changes committed 5 days ago
Browse all changes for this language